1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT

3
00:01:41,370 --> 00:01:44,064
Wenn Sie in einer ruhigen Nacht genau zuhören,

4
00:01:44,106 --> 00:01:46,803
Du kannst das Biest hören
durch den Wald streifen,

5
00:01:47,742 --> 00:01:51,348
man kann ihn aus 50 Metern Entfernung riechen.

6
00:01:51,390 --> 00:01:54,408
Der Legende nach hat er ermordet
ein ganzer Indianerstamm

7
00:01:54,450 --> 00:01:56,508
nur weil er auf seinem Grundstück war,

8
00:01:56,550 --> 00:02:01,113
und deshalb haben wir es nie getan
geh raus in den Wald.

9
00:02:02,070 --> 00:02:03,303
Er schaut immer zu.

10
00:02:04,680 --> 00:02:06,528
Wie viele weitere Sasquatch-Geschichten

11
00:02:06,570 --> 00:02:08,883
Müssen wir uns das heute Abend anhören?

12
00:02:10,020 --> 00:02:12,438
Aber das ist alles gerecht
erfundene Geschichten, Papa.

13
00:02:12,480 --> 00:02:13,964
Richtig, Papa?

14
00:02:17,310 --> 00:02:19,548
Warum machen wir nicht Schluss, Schatz?

15
00:02:19,590 --> 00:02:21,468
und ja, das sind Geschichten

16
00:02:21,510 --> 00:02:25,303
Direkt von deinem Vater
überaktive Fantasie.

17
00:02:27,231 --> 00:02:30,290
Macht bitte weiter, ich bin gleich da.

18
00:03:53,898 --> 00:03:55,065
Wer bist du?

19
00:04:06,030 --> 00:04:07,130
Was ist los mit dir?

20
00:04:16,140 --> 00:04:18,858
Ich schreibe, weil
Ich habe alles andere versucht.

21
00:04:18,900 --> 00:04:21,633
Es ist Zeit, dass wir reden und
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.

22
00:04:22,582 --> 00:04:24,049
Ich liebe dich.

23
00:04:40,983 --> 00:04:41,774
Habe es versucht

24
00:04:41,816 --> 00:04:43,313
um mit Ihnen in Kontakt zu treten, Sheriff.

25
00:04:45,720 --> 00:04:46,938
Wo ist das Opfer?

26
00:04:46,980 --> 00:04:48,410
Hier entlang.

27
00:04:56,850 --> 00:04:59,583
Hey, ich warne dich, es ist schlimm.

28
00:05:00,810 --> 00:05:02,560
So etwas habe ich noch nie gesehen.

29
00:05:26,003 --> 00:05:28,115
Wo ist der Rest von ihm?

30
00:05:28,157 --> 00:05:30,657
Draußen?

31
00:05:41,578 --> 00:05:44,448
Du musst langsamer werden
und weniger Atemzüge machen.

32
00:05:44,490 --> 00:05:45,858
Ich weiß, dass es einen Eindringling gegeben hat.

33
00:05:45,900 --> 00:05:47,358
Ja, Ma'am, langsam, langsamer, Ma'am.

34
00:05:47,400 --> 00:05:49,578
Ich verstehe, dass es so ist
war eine Art Eindringling,

35
00:05:49,620 --> 00:05:52,218
Aber du musst ein paar Mal tief durchatmen

36
00:05:52,260 --> 00:05:53,913
und klarer zu sprechen.

37
00:05:55,380 --> 00:05:56,403
Es ist Frau Shelton.

38
00:05:58,410 --> 00:06:00,918
Ja, ja, ich habe es aufgeschrieben.

39
00:06:00,960 --> 00:06:01,793
Ja.

40
00:06:02,760 --> 00:06:06,453
Ja, deine Telefonnummer,
Adresse, ich, ich habe sie.

41
00:06:07,442 --> 00:06:08,437
Wir werden uns bei Ihnen melden.

42
00:06:11,269 --> 00:06:12,102
Okay.

43
00:06:24,330 --> 00:06:26,658
Hallo, das hier
ist Dr. Mariella Hastings.

44
00:06:26,700 --> 00:06:29,238
Diese Nachricht ist für die
Sheriff und fürs Protokoll:

45
00:06:29,280 --> 00:06:32,238
das ist mein vierter Versuch
um einen Rückruf zu erhalten.

46
00:06:32,280 --> 00:06:33,378
Ich bin der leitende Analyst

47
00:06:33,420 --> 00:06:35,508
bei der US-Krypto
Zoologisches Forschungszentrum,

48
00:06:35,550 --> 00:06:38,868
und wie ich schon sagte,
Wir haben Grund zu der Annahme

49
00:06:38,910 --> 00:06:42,558
Es kann sein, dass es eine Art gibt
Biest, ein sehr gefährliches,

50
00:06:42,600 --> 00:06:43,998
in Ihrer näheren Umgebung.

51
00:06:44,040 --> 00:06:44,875
Ich plane eine Reise zur Nachforschung.

52
00:06:44,917 --> 00:06:45,708
Hallo, Sheriff.

53
00:06:45,750 --> 00:06:48,113
Und es ist ein Protokoll
um die örtlichen Behörden zu informieren.

54
00:06:49,530 --> 00:06:50,380
Halli-Hallo was ist los?

55
00:06:56,580 --> 00:06:57,630
Ist alles in Ordnung?

56
00:06:58,770 --> 00:07:01,233
Ja, nur Menschen und ihre Probleme.

57
00:07:03,690 --> 00:07:06,858
Oh, ich habe zumindest versucht anzurufen
heute Morgen ein Dutzend Mal.

58
00:07:06,900 --> 00:07:08,658
Du hast mich fast beunruhigt.

59
00:07:08,700 --> 00:07:11,988
Ja, es tut mir leid, ich hatte einen frühen Anruf.

60
00:07:12,030 --> 00:07:14,148
Ein Freund drüben in Riverside
brauchte etwas Hilfe.

61
00:07:14,190 --> 00:07:16,340
Ich werde mein Telefon vorerst genauer im Auge behalten.

62
00:07:19,860 --> 00:07:22,893
Also dieses Töten auf dem Campingplatz,

63
00:07:24,330 --> 00:07:25,630
Es ist wirklich so schlimm, oder?

64
00:07:37,058 --> 00:07:37,897
Guten Morgen, Sheriff.

65
00:07:37,939 --> 00:07:39,039
Guten Morgen, Clyde.

66
00:07:47,040 --> 00:07:47,931
Ted Whiteman?

67
00:07:47,973 --> 00:07:49,338
Gott, Sheriff, ich habe gehört, was passiert ist

68
00:07:49,380 --> 00:07:50,733
zu dieser Familie letzte Nacht.

69
00:07:51,810 --> 00:07:52,668
Ja.

70
00:07:52,710 --> 00:07:55,031
So etwas habe ich noch nie gesehen.

71
00:07:55,073 --> 00:07:56,673
Und Sie haben viel gesehen.

72
00:07:58,200 --> 00:07:59,719
Nun, nehmen Sie Platz.

73
00:08:05,409 --> 00:08:06,908
Wissen Sie, es sind Zeiten wie diese, in denen wir

74
00:08:06,950 --> 00:08:09,768
als die Führer der Dreifaltigkeit
müssen an einem Strang ziehen.

75
00:08:09,810 --> 00:08:12,348
Deshalb biete ich alle Ressourcen an, die ich habe

76
00:08:12,390 --> 00:08:14,028
um bei der Untersuchung zu helfen.

77
00:08:14,070 --> 00:08:15,468
Sheriff, schön, Sie zu sehen.

78
00:08:15,510 --> 00:08:18,078
Kann ich dir etwas besorgen,
ein Kaffee oder ein Eistee?

79
00:08:18,120 --> 00:08:20,208
Ja, Kaffee ist in Ordnung, danke.

80
00:08:20,250 --> 00:08:22,703
Hinterlassen Sie unbedingt eine
oben wenig Platz.

81
00:08:24,360 --> 00:08:25,803
Natürlich nicht für Sahne.

82
00:08:29,460 --> 00:08:32,058
Wie auch immer, nachdem ich gehört habe, was passiert ist,

83
00:08:32,100 --> 00:08:33,468
Ich habe noch einmal die Stadtakten durchgesehen.

84
00:08:33,510 --> 00:08:35,598
Wissen Sie, das gibt es nicht
war ein Wildtierangriff

85
00:08:35,640 --> 00:08:37,848
seit den 1930er Jahren.

86
00:08:37,890 --> 00:08:40,443
Mama Bär und ihr Junges
stieß auf einen einsamen Wanderer.

87
00:08:41,910 --> 00:08:42,798
Was hat Sie überzeugt?

88
00:08:42,840 --> 00:08:44,403
es ist ein Tierangriff?

89
00:08:46,830 --> 00:08:49,630
Nun, mir wurde der Körper gesagt
war verstümmelt, stimmt das?

90
00:08:51,990 --> 00:08:54,588
Na ja, was hätte es sonst noch geben können
so etwas gemacht?

91
00:08:54,630 --> 00:08:56,718
Wir haben einen Mord noch nicht ausgeschlossen.

92
00:08:56,760 --> 00:08:58,740
Offensichtlich war es ein Tier.

93
00:09:03,930 --> 00:09:06,303
Schauen Sie, hier ist meine Sorge.

94
00:09:07,740 --> 00:09:10,008
Wir haben Familien, die umziehen
hier rund um die Uhr

95
00:09:10,050 --> 00:09:15,050
aus Kalifornien, New York,
eine ganze Menge Investitionen

96
00:09:15,180 --> 00:09:16,593
Wir kommen in unsere kleine Stadt.

97
00:09:17,790 --> 00:09:19,938
Hier steht so viel auf dem Spiel.

98
00:09:19,980 --> 00:09:24,078
Also wenn es irgendetwas gibt
Sie brauchen, sagen Sie einfach das Wort.

99
00:09:24,120 --> 00:09:26,823
Oh, und halten Sie mich unbedingt auf dem Laufenden.

100
00:09:27,900 --> 00:09:29,568
Nun, das weiß ich wirklich zu schätzen
Die Hilfe, Bürgermeister.

101
00:09:29,610 --> 00:09:30,401
Das tue ich ernsthaft.

102
00:09:30,443 --> 00:09:32,433
Ha-ha, da ist er.

103
00:09:34,410 --> 00:09:36,948
Charles, es ist schön, dich zu sehen.

104
00:09:36,990 --> 00:09:38,778
Charles, das ist der Sheriff unserer Stadt.

105
00:09:38,820 --> 00:09:41,208
Entschuldigung, ich habe vergessen, es dir zu sagen
Ich hatte ein weiteres Treffen.

106
00:09:41,250 --> 00:09:44,148
Vergnügen, mein Name ist Dun, Charles Dun.

107
00:09:44,190 --> 00:09:45,678
Sheriff Titus Ridge.

108
00:09:45,720 --> 00:09:48,370
Lass mich dich nicht festhalten
Zurück, wir alle müssen helfen.

109
00:09:52,290 --> 00:09:55,248
Hey, Sheriff, ich meine es ernst.

110
00:09:55,290 --> 00:09:57,993
Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.

111
00:10:12,660 --> 00:10:13,451
Hallo.

112
00:10:13,493 --> 00:10:15,498
Hallo, Deputy, wie kann ich Ihnen heute helfen?

113
00:10:15,540 --> 00:10:17,358
Ich muss
Wenden Sie sich an Ihren Beweisführungsbeauftragten.

114
00:10:17,400 --> 00:10:19,763
Okay, das musst du sehen
Layla, gib mir einen Moment.

115
00:10:23,670 --> 00:10:25,098
Hallo Layla, ich habe den Stellvertreter hierher gebracht.

116
00:10:25,140 --> 00:10:26,538
Er sucht den Beweisaufseher,

117
00:10:26,580 --> 00:10:28,248
Könntest du für mich einspringen?

118
00:10:28,290 --> 00:10:29,640
Vielen Dank, Liebling.

119
00:10:31,350 --> 00:10:32,418
Sie ist bei Ihnen genau richtig, Deputy.

120
00:10:32,460 --> 00:10:33,460
Danke schön.

121
00:10:42,930 --> 00:10:44,618
Wie kann ich Ihnen helfen, Officer?

122
00:10:44,660 --> 00:10:46,788
Ich muss eine Probe testen lassen.

123
00:10:46,830 --> 00:10:49,263
Nun, lass es uns protokollieren, was ist das?

124
00:10:51,930 --> 00:10:52,913
Haar.

125
00:10:54,630 --> 00:10:55,428
Okay.

126
00:10:55,470 --> 00:10:57,670
Und was ist das Vermutete
Herkunft der Haare?

127
00:11:00,780 --> 00:11:01,952
Unbekannt.

128
00:11:53,268 --> 00:11:54,678
Hey, hey, hey, hey.

129
00:11:54,720 --> 00:11:55,511
Beruhige dich.

130
00:11:55,553 --> 00:11:57,558
Es ist okay, es ist okay.

131
00:11:57,600 --> 00:11:58,998
Ich bin hier, ich bin hier.

132
00:11:59,040 --> 00:12:00,716
Atmen Sie ein paar Mal tief durch.

133
00:12:03,344 --> 00:12:04,210
Kann ich reinkommen?

134
00:12:04,252 --> 00:12:06,242
Ja, ja, ja.

135
00:12:06,284 --> 00:12:08,538
Komm schon, komm schon, komm schon.

136
00:12:18,204 --> 00:12:19,621
Hey, dir geht es gut.

137
00:12:21,215 --> 00:12:22,218
Jetzt, jetzt hören Sie zu.

138
00:12:22,260 --> 00:12:23,460
Sag mir, was los ist.

139
00:12:24,960 --> 00:12:28,968
Nun ja, das ist es
Geräusche eines Tieres.

140
00:12:29,010 --> 00:12:31,548
Es ist, es ist, es ist wild.

141
00:12:31,590 --> 00:12:32,613
Es ist überall.

142
00:12:33,757 --> 00:12:36,840
Oh, Gott sei Dank, dass du hier bist.

143
00:12:38,386 --> 00:12:40,263
Okay, dieses Mal war es ein Tier?

144
00:12:41,790 --> 00:12:44,056
Es war kein lauter Nachbar.

145
00:12:44,098 --> 00:12:45,603
Das ist in meinem Haus.

146
00:12:47,554 --> 00:12:49,653
Es ist ein großes Tier.

147
00:12:52,560 --> 00:12:53,710
Hast du etwas gesehen?

148
00:12:56,485 --> 00:12:57,873
Nein, nein.

149
00:13:02,340 --> 00:13:04,008
Okay, lass mich mal einen Blick darauf werfen.

150
00:13:04,050 --> 00:13:07,115
Bleiben Sie sitzen, ich bin gleich wieder da.

151
00:13:07,157 --> 00:13:08,756
Okay. - Dir geht es gut.

152
00:13:08,798 --> 00:13:11,185
Okay.

153
00:14:31,410 --> 00:14:32,643
Was, was hast du gefunden?

154
00:14:34,320 --> 00:14:36,678
Ich gebe dir ein Telefon
Nummer an einen Freund von mir.

155
00:14:36,720 --> 00:14:38,418
Er ist ein Kammerjäger.

156
00:14:38,460 --> 00:14:40,853
Er wird herauskommen und nehmen
Kümmern Sie sich um Ihr Tierproblem.

157
00:14:42,630 --> 00:14:47,583
Also dieser Kerl kann, kann
Sich um ein wildes Tier kümmern?

158
00:14:52,698 --> 00:14:53,489
Ja.

159
00:14:53,531 --> 00:14:55,068
Ja, er wird sich darum kümmern.

160
00:14:55,110 --> 00:14:56,810
Ich kann Ihnen nicht genug danken, Sheriff.

161
00:15:02,291 --> 00:15:05,541
Oh, Gott segne Sie, Sheriff, dass Sie sich um mich gekümmert haben

162
00:15:06,750 --> 00:15:08,382
des Volkes von Trinity.

163
00:15:10,677 --> 00:15:13,933
Ich, ich habe davon gehört
Familie und diese, diese Kinder.

164
00:15:17,460 --> 00:15:18,710
Mein Herz bricht für sie.

165
00:15:29,119 --> 00:15:30,798
Tori, es tut mir so leid für die späte Benachrichtigung,

166
00:15:30,840 --> 00:15:33,033
aber ich werde für eine Weile weg sein.

167
00:15:34,110 --> 00:15:36,063
Machen Sie einen längst überfälligen Urlaub.

168
00:15:37,200 --> 00:15:39,138
Chef, ist alles in Ordnung?

169
00:15:39,180 --> 00:15:40,878
Ja, alles ist in Ordnung.

170
00:15:40,920 --> 00:15:43,158
Bitte löschen Sie einfach meine
Kalender für die nächsten zwei Wochen

171
00:15:43,200 --> 00:15:44,838
und natürlich, wenn etwas Dringendes auftaucht,

172
00:15:44,880 --> 00:15:46,128
Schicken Sie mir einfach eine SMS.

173
00:15:46,170 --> 00:15:47,843
Okay. - Danke.

174
00:16:05,880 --> 00:16:07,323
Weiterleitung an Sheriff Ridge.

175
00:16:08,340 --> 00:16:10,553
Kopieren,
Hier ist Ridge, machen Sie weiter.

176
00:16:11,430 --> 00:16:13,428
Ich habe noch einen
Bericht von Agnes Shelton.

177
00:16:13,470 --> 00:16:16,470
Eine Störung auf ihrem Grundstück,
Vielleicht möchten Sie es sich ansehen.

178
00:16:17,460 --> 00:16:19,488
Ja, ich bin schon vorbeigekommen, es ist nichts.

179
00:16:19,530 --> 00:16:21,348
Jetzt sagt sie, dass es so ist
etwas hinter ihrem Haus,

180
00:16:21,390 --> 00:16:22,473
draußen im Wald.

181
00:16:23,700 --> 00:16:25,398
Sammeln Sie Meilen dafür.

182
00:16:25,440 --> 00:16:27,138
Er leitete die
Beweise bis nach Houston

183
00:16:27,180 --> 00:16:29,928
und heute Abend hat er eine
Baseballspiel mit seinem Sohn.

184
00:16:29,970 --> 00:16:32,133
Es ist mir scheißegal, bringen Sie ihn da rüber.

185
00:16:36,540 --> 00:16:37,331
Es tut mir Leid.

186
00:16:37,373 --> 00:16:38,628
Schau, ich muss mir etwas ansehen.

187
00:16:38,670 --> 00:16:41,118
Lassen Sie Miles vorbeikommen
auf dem Rückweg von Houston

188
00:16:41,160 --> 00:16:43,160
Und schau es dir an, ich bin sicher, es ist nichts.

189
00:16:44,250 --> 00:16:45,583
Mache ich, Sheriff.

190
00:17:12,690 --> 00:17:15,617
Hallo, Sheriff,
Wie geht's, Mann?

191
00:17:20,100 --> 00:17:22,548
Mein Bruder, ich freue mich, dich zu sehen.

192
00:17:22,590 --> 00:17:23,718
Was ist los, Colonel?

193
00:17:23,760 --> 00:17:25,998
Ich fahre heute Morgen zur VFW-Halle.

194
00:17:26,040 --> 00:17:27,588
Mir ist dieser Bautrupp aufgefallen

195
00:17:27,630 --> 00:17:30,498
Senf um unsere Brücke ziehen.

196
00:17:30,540 --> 00:17:32,823
Also habe ich natürlich aufgehört, nachzuforschen.

197
00:17:33,690 --> 00:17:36,288
Es stellte sich heraus, dass sie eins bekamen
Genehmigung, mit der Änderung zu beginnen

198
00:17:36,330 --> 00:17:38,013
für eine Hochgeschwindigkeitsstrecke.

199
00:17:38,910 --> 00:17:42,018
Das wird nicht passieren
Auf meiner Wache, Sheriff.

200
00:17:42,060 --> 00:17:44,388
Ich werde direkt reingehen
in der Mitte dieser Brücke.

201
00:17:44,430 --> 00:17:45,498
Ich werde mich darauf legen.

202
00:17:45,540 --> 00:17:47,311
Ich werde die erste Brücke sein
Hugger in der Geschichte von Texas.

203
00:17:47,353 --> 00:17:49,488
Ja, okay, beruhige dich. - Ich werde.

204
00:17:49,530 --> 00:17:50,433
Gib mir eine Minute.

205
00:17:55,740 --> 00:17:56,531
Herren. - Ja.

206
00:17:56,573 --> 00:17:57,364
Mein Name ist Sheriff Ridge.

207
00:17:57,406 --> 00:17:58,197
Schön, Sie kennenzulernen, Sheriff.

208
00:17:58,239 --> 00:17:59,030
Wie geht's?

209
00:17:59,072 --> 00:17:59,863
Gut. - Ja.

210
00:17:59,905 --> 00:18:01,578
Ich nehme an, das hast du
eine Art Genehmigung dafür.

211
00:18:01,620 --> 00:18:02,538
Ja, sicher.

212
00:18:02,580 --> 00:18:03,543
Hier, halte das.

213
00:18:06,120 --> 00:18:07,548
Da ist es, Sheriff.

214
00:18:07,590 --> 00:18:08,808
Jetzt möchte ich, dass Sie wissen, dass ich es gezeigt habe

215
00:18:08,850 --> 00:18:10,218
an diese Herren heute Morgen

216
00:18:10,260 --> 00:18:11,928
und sie wollten sich immer noch nicht rühren.

217
00:18:11,970 --> 00:18:15,078
Und diese Pattsituation hier, das
Pattsituationen kosten uns Geld.

218
00:18:15,120 --> 00:18:16,248
Nun, wir sind heute früh hier angekommen

219
00:18:16,290 --> 00:18:17,778
damit wir uns auf den Abriss vorbereiten können,

220
00:18:17,820 --> 00:18:19,428
Aber dann beschlossen diese Yahoos aufzutauchen.

221
00:18:19,470 --> 00:18:21,798
Hey, hey, hey, hey,
Zeigen Sie ein wenig Respekt.

222
00:18:21,840 --> 00:18:22,968
Diese Jungs haben in einem Krieg gedient.

223
00:18:23,010 --> 00:18:24,678
Es geht nicht um Geld oder eine Brücke zu ihnen.

224
00:18:24,720 --> 00:18:26,808
Sie versuchen nur, eine Erinnerung zu schützen.

225
00:18:26,850 --> 00:18:28,908
Okay, es tut mir leid, Sheriff, alles klar?

226
00:18:28,950 --> 00:18:30,378
Dieser L.C. Hendricks Corporation.

227
00:18:30,420 --> 00:18:31,398
Für wen arbeiten Sie?

228
00:18:31,440 --> 00:18:32,418
Nein, nein. Sheriff.

229
00:18:32,460 --> 00:18:33,251
Nein, nein, nein.

230
00:18:33,293 --> 00:18:36,153
Hey, wir sind nur Subunternehmer, das ist alles.

231
00:18:39,570 --> 00:18:41,208
Schau, der Tag ist fast vorbei.

232
00:18:41,250 --> 00:18:42,288
Lass mich ein paar Anrufe tätigen,

233
00:18:42,330 --> 00:18:45,138
Ich denke, ich kann das bekommen
ziemlich schnell geklärt.

234
00:18:45,180 --> 00:18:46,413
Okay, wenn du es sagst.

235
00:18:47,940 --> 00:18:50,328
Okay, Männer, wir müssen los.

236
00:18:50,370 --> 00:18:51,737
Machen wir uns auf den Weg.

237
00:18:54,630 --> 00:18:56,380
Bist du sicher, dass niemand davon weiß?

238
00:18:57,215 --> 00:18:58,668
Ich habe jeden angerufen, der mir einfällt.

239
00:18:58,710 --> 00:18:59,860
Niemand hat nichts gehört.

240
00:19:01,350 --> 00:19:03,100
Irgendetwas riecht einfach nicht richtig.

241
00:19:21,120 --> 00:19:22,488
Hallo, Sheriff.

242
00:19:22,530 --> 00:19:24,693
Willkommen, es ist schon eine Weile her.

243
00:19:26,700 --> 00:19:28,578
Ich wünschte, es gäbe bessere Konditionen.

244
00:19:28,620 --> 00:19:30,888
Ja, Sheriff, ich habe es gesehen
die Fünf-Uhr-Nachrichten.

245
00:19:30,930 --> 00:19:33,780
Was ist damit passiert?
Familie, es war absolut schrecklich.

246
00:19:34,620 --> 00:19:35,658
Deshalb bin ich hier.

247
00:19:35,700 --> 00:19:38,388
Ich möchte euch gerne ein paar Bilder zeigen.

248
00:19:38,430 --> 00:19:39,888
Ich möchte nicht darauf eingehen
zu viel deiner Zeit,

249
00:19:39,930 --> 00:19:41,208
aber ich würde gerne eure Meinung dazu hören.

250
00:19:41,250 --> 00:19:43,443
Ich muss Sie warnen, sie sind brutal.

251
00:19:44,400 --> 00:19:46,968
Ich brauche keine
Der Anwalt ist jetzt hier, nicht wahr, Sheriff?

252
00:19:47,010 --> 00:19:49,458
Nein, nein, nein, nein, nein, es tut mir leid.

253
00:19:49,500 --> 00:19:51,588
Ich möchte, dass Sie sich die Fotos ansehen

254
00:19:51,630 --> 00:19:53,118
Damit Sie mir sagen können, um welche Art von Tier es sich handelt

255
00:19:53,160 --> 00:19:55,338
könnte dies einem menschlichen Körper antun.

256
00:19:55,380 --> 00:19:56,613
Sheriff, ich helfe Ihnen gern.

257
00:19:56,655 --> 00:19:57,618
Kann ich dir einen Drink einschenken?

258
00:19:57,660 --> 00:19:58,710
Ja, ich hätte gerne eins.

259
00:20:02,400 --> 00:20:04,550
John, du hast hier eine ganze Sammlung.

260
00:20:05,460 --> 00:20:08,718
Ja, Sheriff, das war nicht der Fall
Beginnen Sie damit, so zu sein,

261
00:20:08,760 --> 00:20:12,318
aber diese Safaris reichen aus
ein bisschen besessen sein

262
00:20:12,360 --> 00:20:13,563
nach einer gewissen Zeit.

263
00:20:23,760 --> 00:20:26,913
Ich zeige dir ein Foto
der DB vom Tatort.

264
00:20:28,110 --> 00:20:28,943
Okay.

265
00:20:33,390 --> 00:20:35,493
Wo ist der Rest des Körpers?

266
00:20:42,270 --> 00:20:47,270
Sheriff, ich habe den Amazonas gejagt,
die Serengeti, der Kongo,

267
00:20:49,530 --> 00:20:52,218
so ziemlich alle Wälder Nordamerikas.

268
00:20:52,260 --> 00:20:55,308
Ich habe es weder gesehen noch gehört

269
00:20:55,350 --> 00:20:57,800
einer Kreatur, die es könnte
Tun Sie dies einem menschlichen Körper.

270
00:21:07,050 --> 00:21:08,358
Danke für deine Hilfe, John.

271
00:21:08,400 --> 00:21:09,828
Hallo, jederzeit.

272
00:21:09,870 --> 00:21:12,708
Übrigens, Kumpel, ich
Ich denke, du wirst es brauchen

273
00:21:12,750 --> 00:21:13,998
eine größere Waffe für dieses.

274
00:21:14,040 --> 00:21:16,488
Wenn Sie eine Minute Zeit haben, lassen Sie es
Ich hole etwas für dich.

275
00:21:16,530 --> 00:21:17,936
Ja, sicher.

276
00:21:44,160 --> 00:21:47,478
Sheriff, das ist unglaublich
Schießsystem hier.

277
00:21:47,520 --> 00:21:48,498
Viele davon werden Sie nicht sehen.

278
00:21:48,540 --> 00:21:51,138
Das ist eine Größe von fünf mal 30 mal 56.

279
00:21:51,180 --> 00:21:55,998
Stealth-Vision-Zielfernrohr auf einem
300 PRC, speziell angefertigtes Gewehr.

280
00:21:56,040 --> 00:21:58,428
Unglaublich genau bis auf 1200 Yards.

281
00:21:58,470 --> 00:22:00,822
Und es macht einen lauten Schlag, wenn es aufschlägt.

282
00:22:00,864 --> 00:22:03,359
Nimm es und behalte es so lange du willst.

283
00:22:03,401 --> 00:22:05,734
Ich denke, dass Sie das brauchen könnten.

284
00:22:07,389 --> 00:22:09,378
Und der Kammerjäger ging nach draußen.

285
00:22:09,420 --> 00:22:12,378
Er sah gebrochene Äste und rissige Bäume,

286
00:22:12,420 --> 00:22:14,178
und, und schreckliche Dinge.

287
00:22:14,220 --> 00:22:18,798
Er sagte, er dachte, es sei so
eine Art, ein Bär oder Schlimmeres.

288
00:22:18,840 --> 00:22:19,998
Weißt du, ich, ich weiß nicht,

289
00:22:20,040 --> 00:22:22,293
aber ich, ich bin einfach froh, dass du hier bist.

290
00:22:23,436 --> 00:22:24,723
Haben Sie eine Waffe?

291
00:22:26,370 --> 00:22:27,920
Bist du sicher, dass er gesagt hat, dass es ein Bär ist?

292
00:22:29,010 --> 00:22:29,943
Oder noch schlimmer.

293
00:22:32,430 --> 00:22:34,203
Haben Sie eine größere Waffe, Deputy?

294
00:22:36,000 --> 00:22:37,908
Ich kümmere mich darum.

295
00:22:37,950 --> 00:22:40,158
Gehen Sie einfach hinein und schließen Sie die Tür ab

296
00:22:40,200 --> 00:22:41,418
bis ich wieder hierher komme, okay?

297
00:22:41,460 --> 00:22:42,293
Okay.

298
00:23:20,130 --> 00:23:21,468
Ich bin
Ich vermisse das Spiel meines Sohnes

299
00:23:21,510 --> 00:23:22,893
für einen verdammten Hündchen.

300
00:23:27,875 --> 00:23:29,238
Haben Sie darüber nachgedacht?

301
00:23:29,280 --> 00:23:31,458
Wen gehst du zum Herbsttanz mit?

302
00:23:31,500 --> 00:23:36,500
Es ist immer so romantisch,
Jahreszeitenwechsel, kühlere Luft,

303
00:23:36,780 --> 00:23:38,798
großer texanischer Himmel.

304
00:23:38,840 --> 00:23:39,631
Ich weiß nicht.

305
00:23:39,673 --> 00:23:42,768
Ich meine, ich bin nicht gegangen
zu einem von denen seit Jeff.

306
00:23:42,810 --> 00:23:44,778
Was für ein Arsch?

307
00:23:44,820 --> 00:23:49,820
Ich schätze, da ist jemand
Wer könnte, vielleicht auch nicht.

308
00:23:56,880 --> 00:24:00,048
Herbst, das wissen wir
einander seit drei Jahrzehnten.

309
00:24:00,090 --> 00:24:03,888
Wie kannst du es wagen, einen zu behalten?
Geheimnis vor mir, wer ist er?

310
00:24:03,930 --> 00:24:05,733
Ich verlange es, es genau in dieser Sekunde zu wissen.

311
00:24:09,390 --> 00:24:12,378
Ich muss gehen, Titus
ging durch die Tür.

312
00:24:12,420 --> 00:24:14,463
Nun, Titus, wer ist das?

313
00:24:15,810 --> 00:24:17,583
Entschuldigung, der Sheriff, ich muss gehen.

314
00:24:27,870 --> 00:24:30,783
Papa, Papa, du hättest mich sehen sollen.

315
00:24:31,650 --> 00:24:33,708
Ich habe den Ball genau so geschlagen, wie du es mir gezeigt hast

316
00:24:33,750 --> 00:24:35,205
und wir haben das Spiel gewonnen, Papa.

317
00:24:35,247 --> 00:24:36,483
Ich bin so stolz auf dich.

318
00:24:38,008 --> 00:24:40,578
Es tut mir leid, dass ich dein Spiel verpasst habe, Großer.

319
00:24:40,620 --> 00:24:42,558
Hast du wenigstens den Bösewicht erwischt?

320
00:24:42,600 --> 00:24:43,391
Hä?

321
00:24:43,433 --> 00:24:45,603
Du weißt, mit wem sprichst du?

322
00:24:50,460 --> 00:24:53,088
Hey, warum gehst du nicht und lassst dich sauber machen?

323
00:24:53,130 --> 00:24:54,280
Ich werde dich eindecken.

324
00:25:00,463 --> 00:25:03,108
Ich hoffe, du hast eine wirklich gute Ausrede

325
00:25:03,150 --> 00:25:04,850
dafür, dass du das erste Spiel deines Sohnes verpasst hast.

326
00:25:07,800 --> 00:25:09,150
Ich habe einen späten Anruf bekommen, Schatz.

327
00:25:10,230 --> 00:25:12,380
Ich kann nichts dagegen tun.

328
00:25:14,760 --> 00:25:19,728
Miles, das hast du gesagt
mich jahrelang durch die Hölle.

329
00:25:19,770 --> 00:25:20,928
Hat uns wochenlang verlassen,

330
00:25:20,970 --> 00:25:23,418
überall herumreisen
das Land, das Ball spielt.

331
00:25:23,460 --> 00:25:26,298
Jetzt hast du deinen Sohn
Lebe dort deinen Traum aus

332
00:25:26,340 --> 00:25:28,190
Und du bist nicht einmal da, um es zu sehen.

333
00:25:33,260 --> 00:25:34,677
Hey, komm her.

334
00:25:35,840 --> 00:25:40,840
Schau, es tut mir leid, das werde ich tun
Mach es wieder gut, ihr beide.

335
00:25:42,155 --> 00:25:43,638
Nein.

336
00:25:43,680 --> 00:25:45,543
Ich werde nirgendwo hingehen, das verspreche ich.

337
00:25:54,570 --> 00:25:56,418
Hey, du bist zu spät hier.

338
00:25:56,460 --> 00:25:59,388
Sie und Stellvertreter
Deveraux war beide auf Abruf.

339
00:25:59,430 --> 00:26:01,080
Ich möchte nur bei einem Fall bleiben.

340
00:26:02,580 --> 00:26:04,578
Können Sie mir bei ein paar Dingen helfen?

341
00:26:04,620 --> 00:26:06,348
Ich möchte, dass Sie sich ein Unternehmen ansehen.

342
00:26:06,390 --> 00:26:08,028
der L.C. Hendricks Corporation.

343
00:26:08,070 --> 00:26:10,338
Sie haben einen Vertrag mit
die Veterans Memorial Bridge.

344
00:26:10,380 --> 00:26:13,188
Werfen Sie auch einen Blick auf die
große einheimische Tiere

345
00:26:13,230 --> 00:26:14,418
hier in Trinity.

346
00:26:14,460 --> 00:26:16,518
Verdammt, schauen Sie sich ganz Texas an.

347
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
Könnte migriert sein.

348
00:26:18,420 --> 00:26:20,778
L.C. Hendricks Corporation
Verträge auf der Brücke

349
00:26:20,820 --> 00:26:22,563
und große einheimische Tiere.

350
00:26:23,430 --> 00:26:24,363
Irgendetwas anderes?

351
00:26:26,160 --> 00:26:27,653
Nein, das wird es sein.

352
00:26:28,770 --> 00:26:31,638
Ich wusste, dass ich dabeiblieb
Aus einem bestimmten Grund bin ich dabei.

353
00:26:31,680 --> 00:26:34,953
Herbst, geh nach Hause, du
kann es morgens machen.

354
00:26:36,840 --> 00:26:39,708
Bist du sicher, dass ich es schaffen kann?
Hast du eine frische Kanne Kaffee?

355
00:26:39,750 --> 00:26:42,408
Ich will nicht, dass du dieses alte Zeug trinkst.

356
00:26:42,450 --> 00:26:43,878
Nein, das wird gut.

357
00:26:43,920 --> 00:26:46,403
Verschwinde hier, wir sehen uns früh und munter.

358
00:26:52,440 --> 00:26:57,003
Ähm, da wir gerade vom Aufbruch reden,

359
00:26:59,280 --> 00:27:01,143
Wann bist du das letzte Mal weggekommen,

360
00:27:02,070 --> 00:27:03,570
hat etwas anderes als funktioniert?

361
00:27:05,303 --> 00:27:06,503
Eine Nacht in der Stadt?

362
00:27:07,620 --> 00:27:12,168
Autumn, ich habe einen toten Mann in meinen Händen.

363
00:27:12,210 --> 00:27:13,668
Erster Mord in Trinity County

364
00:27:13,710 --> 00:27:16,056
seit einer Schießerei im Jahr 1872.

365
00:27:22,620 --> 00:27:23,896
Es tut mir so leid.

366
00:27:42,270 --> 00:27:44,570
Sag es mir noch einmal
darüber, Papa.

367
00:27:46,631 --> 00:27:49,068
Das war der Tag, an dem ich eingezogen wurde, großer Kerl.

368
00:27:49,110 --> 00:27:50,928
Glaubst du, ich könnte es?
in den wichtigsten Ligen spielen

369
00:27:50,970 --> 00:27:52,353
So wie du, Papa?

370
00:27:55,620 --> 00:27:58,243
Für mich gibt es keinen Zweifel.

371
00:27:58,285 --> 00:28:01,863
Aber du wirst es brauchen
viel Ruhe, mein Mann.

372
00:28:03,506 --> 00:28:05,246
Okay, Papa?

373
00:29:03,120 --> 00:29:03,911
Einfach, einfach, einfach.

374
00:29:03,953 --> 00:29:05,653
Verdammt, Jeff, du fast
gab mir einen Herzinfarkt.

375
00:29:07,852 --> 00:29:08,643
Es tut mir Leid.

376
00:29:08,685 --> 00:29:10,208
Was machst du hier?

377
00:29:10,250 --> 00:29:12,003
Ich dachte, ich würde dich überraschen.

378
00:29:13,920 --> 00:29:15,170
Nein, es ist mehr als das.

379
00:29:16,710 --> 00:29:18,468
Ich vermisse dich wie verrückt.

380
00:29:18,510 --> 00:29:21,078
Ich kann nicht schlafen, ich will nicht essen.

381
00:29:21,120 --> 00:29:22,870
Es ist alles falsch, seit du weggegangen bist.

382
00:29:23,820 --> 00:29:25,643
Verdammt, darüber könnte ich ein Lied schreiben.

383
00:29:26,640 --> 00:29:27,431
Mir geht es sehr schlecht.

384
00:29:27,473 --> 00:29:29,670
Ja, was bedeutet das?
Sarah, denkst du darüber nach?

385
00:29:32,070 --> 00:29:35,688
Ich bin ausgerutscht, Baby,
aber ich, ich bin jetzt anders.

386
00:29:35,730 --> 00:29:37,830
Wie oft muss ich sagen, dass es mir leid tut.

387
00:29:38,850 --> 00:29:39,813
Ich kann nicht mehr.

388
00:29:40,860 --> 00:29:42,758
Das habe ich dir schon gesagt.

389
00:29:42,800 --> 00:29:45,588
Wir beschlossen beide, getrennte Wege zu gehen.

390
00:29:45,630 --> 00:29:47,843
Aber mein Herz sagt es
etwas anderes.

391
00:29:50,160 --> 00:29:51,918
Gib mir einfach noch eine Chance.

392
00:29:51,960 --> 00:29:53,538
Nächste Woche steht unser Jubiläum an

393
00:29:53,580 --> 00:29:55,338
Und der Herbst ist da, Baby.

394
00:29:55,380 --> 00:29:56,493
Sei wieder mein Herbst.

395
00:29:58,242 --> 00:30:01,428
Hast du es vergessen?
Alles, was du mir angetan hast?

396
00:30:01,470 --> 00:30:04,455
Glaubst du wirklich, ich
würde dich einfach zurückbringen?

397
00:30:04,497 --> 00:30:06,918
Nein, aber, aber ich war da
Denken Sie auch für Sie daran,

398
00:30:06,960 --> 00:30:08,660
als deine Mutter im Krankenhaus war?

399
00:30:10,800 --> 00:30:12,050
Das fiel mir auch schwer.

400
00:30:13,140 --> 00:30:18,140
Aber Baby, ich bin so froh
dass ich es durchgehalten habe, um dir zu helfen.

401
00:30:21,398 --> 00:30:25,170
Ich war derjenige, der da war, als du
hatte nichts anderes, erinnerst du dich?

402
00:30:27,450 --> 00:30:30,243
Also denken Sie einfach darüber nach.

403
00:30:31,410 --> 00:30:32,543
Ich bin hier, okay?

404
00:31:05,697 --> 00:31:08,358
Papa, warum
Willst du mich nicht zurückrufen?

405
00:31:08,400 --> 00:31:10,428
Es ist 10 Jahre her.

406
00:31:10,470 --> 00:31:12,033
Wir haben beide Fehler gemacht.

407
00:31:13,248 --> 00:31:14,081
Papa?

408
00:31:30,529 --> 00:31:35,362
Nimm diese Seele und bring sie mit
zurück zu dem, den sie Luzifer nennen.

409
00:32:13,237 --> 00:32:15,755
Darauf habe ich lange gewartet, Jungs.

410
00:32:15,797 --> 00:32:17,045
Besorgen wir uns ein paar nette Leute.

411
00:32:17,087 --> 00:32:18,094
Hurra.

412
00:32:18,136 --> 00:32:18,927
Abdeckung.

413
00:32:23,938 --> 00:32:25,095
Bedecke mich.

414
00:32:25,137 --> 00:32:25,970
Abdeckung.

415
00:32:29,750 --> 00:32:31,137
Klar.

416
00:32:39,782 --> 00:32:40,699
Ein Mann weniger.

417
00:32:42,506 --> 00:32:43,297
Jeffers.

418
00:32:43,339 --> 00:32:45,723
Jeffers bleib bei mir, bleib bei mir.

419
00:32:45,765 --> 00:32:47,015
Oh, nein, nein, nein.

420
00:32:47,994 --> 00:32:48,827
Nein, nein.

421
00:33:01,793 --> 00:33:03,640
Wir haben es noch einmal überstanden, Jungs

422
00:33:17,130 --> 00:33:19,398
Sheriff, ist Ihr Telefon eingeschaltet?

423
00:33:19,440 --> 00:33:21,678
Ja, was brauchst du?

424
00:33:21,720 --> 00:33:25,188
Dieser Arzt von der Crypto Zoo Agency,

425
00:33:25,230 --> 00:33:28,154
der, der, der gewesen ist
Ich hinterlasse Ihnen alle Nachrichten.

426
00:33:28,196 --> 00:33:29,478
Äh-huh?

427
00:33:29,520 --> 00:33:32,163
Sie ist hier in Ihrem Büro.

428
00:33:52,650 --> 00:33:53,500
Papa.

429
00:33:57,660 --> 00:33:59,210
Was machst du hier, Mar?

430
00:34:02,280 --> 00:34:03,738
Du wirst meine Anrufe einfach ignorieren

431
00:34:03,780 --> 00:34:05,680
und Briefe für den Rest deines Lebens?

432
00:34:08,550 --> 00:34:12,273
Ich habe dich zu meiner Hochzeit eingeladen,
meine Abschlussfeier.

433
00:34:19,620 --> 00:34:24,258
Okay, ich bleibe dabei
üblich, immer vermeidend.

434
00:34:24,300 --> 00:34:26,118
Aber hey, zumindest bist du konsequent.

435
00:34:26,160 --> 00:34:28,038
Lassen Sie mich Ihnen eine kleine Portion Realität geben.

436
00:34:28,080 --> 00:34:29,973
Du bist derjenige, der gegangen ist, nicht ich.

437
00:34:31,693 --> 00:34:33,360
Und Sie fragen sich, warum.

438
00:34:34,890 --> 00:34:35,853
Halli-Hallo was ist los?

439
00:34:36,720 --> 00:34:38,238
Ich habe gerade einen Anruf von der Forensik erhalten.

440
00:34:38,280 --> 00:34:39,430
Keine Übereinstimmung in der Probe.

441
00:34:40,500 --> 00:34:42,233
Was
zum Teufel bedeutet das?

442
00:34:43,830 --> 00:34:45,198
Ich fragte
ihnen die gleiche Frage.

443
00:34:45,240 --> 00:34:46,031
Und?

444
00:34:46,073 --> 00:34:46,864
Sie sagten, sie hätten gesucht

445
00:34:46,906 --> 00:34:49,350
die nationale Datenbank für
eine mögliche Tierübereinstimmung.

446
00:34:57,120 --> 00:35:02,120
Es ist Mrs. Shelton
klingt tatsächlich dringend.

447
00:35:06,570 --> 00:35:07,578
Ich komme mit dir.

448
00:35:07,620 --> 00:35:08,411
Zum Teufel bist du.

449
00:35:08,453 --> 00:35:11,148
Ich bin nicht nur hier, um Dinge durcheinander zu bringen.

450
00:35:11,190 --> 00:35:13,308
Ich möchte Ihnen bei der Aufklärung dieses Mordes helfen.

451
00:35:13,350 --> 00:35:15,438
Was glauben Sie, über meinen Fall zu wissen?

452
00:35:15,480 --> 00:35:17,808
Wie ich versucht habe, dir zu sagen,

453
00:35:17,850 --> 00:35:19,837
Wir haben viel zu besprechen.

454
00:35:44,370 --> 00:35:46,188
Hallo, Dr. Mariella Hastings.

455
00:35:46,230 --> 00:35:47,568
Miles Deveraux, schön, Sie kennenzulernen.

456
00:35:47,610 --> 00:35:50,658
Sie und der Sheriff kennen sich also?

457
00:35:50,700 --> 00:35:52,758
Irgendwie bin ich seine Tochter.

458
00:35:52,800 --> 00:35:55,366
Was?

459
00:36:04,020 --> 00:36:06,670
Geh weg,
Ich sagte, ich hätte kein Interesse.

460
00:36:08,940 --> 00:36:11,328
Frau Shelton, Sheriff von Trinity County.

461
00:36:11,370 --> 00:36:13,343
Wir brauchen nur ein paar Minuten Ihrer Zeit.

462
00:36:19,890 --> 00:36:21,093
Es tut mir leid.

463
00:36:22,290 --> 00:36:25,248
Sie haben belästigt
mich über den Verkauf meines Hauses

464
00:36:25,290 --> 00:36:28,788
und das Ding, was auch immer
es ist, war letzte Nacht zurück.

465
00:36:28,830 --> 00:36:29,763
Was war zurück?

466
00:36:31,470 --> 00:36:32,808
Ich weiß es nicht genau.

467
00:36:32,850 --> 00:36:35,043
Es ist ein wildes Tier.

468
00:37:03,194 --> 00:37:05,748
Wir müssen sie hier rausholen.

469
00:37:05,790 --> 00:37:08,610
Was für ein Arzt sind Sie denn?

470
00:37:12,074 --> 00:37:12,907
Okay.

471
00:37:15,600 --> 00:37:19,283
Mein Sohn wird hier sein
Heute Abend, um mich abzuholen.

472
00:37:20,725 --> 00:37:22,752
Rufen Sie das Büro an, wenn etwas passiert.

473
00:37:22,794 --> 00:37:23,898
Okay.

474
00:37:23,940 --> 00:37:25,840
Gehen Sie nicht nach draußen, wenn Sie es vermeiden können.

475
00:37:26,965 --> 00:37:30,592
Okay.

476
00:37:32,640 --> 00:37:37,083
Krypto der Vereinigten Staaten
Zoologisches Forschungszentrum.

477
00:37:38,784 --> 00:37:41,058
Sie wissen es, wenn Sie das abholen
ab und zu telefonieren,

478
00:37:41,100 --> 00:37:42,528
Ich müsste dich nicht einholen

479
00:37:42,570 --> 00:37:45,648
über 10 Jahre in 10 Minuten.

480
00:37:45,690 --> 00:37:46,668
Also lass mich das klarstellen.

481
00:37:46,710 --> 00:37:50,808
Dieses US-Crypto-Zoo-Center
ist ein Teil der US-Regierung

482
00:37:50,850 --> 00:37:53,958
und sie untersuchen Bigfoot-Fälle?

483
00:37:54,000 --> 00:37:57,903
Unter anderem unbekannt
oder unbestätigte Arten, ja.

484
00:37:59,310 --> 00:38:01,398
Und diese steuerfinanzierte Bundesbehörde

485
00:38:01,440 --> 00:38:03,048
Ich habe dich den ganzen Weg hierher geschickt

486
00:38:03,090 --> 00:38:05,390
um herauszufinden, ob es eine gibt
Sasquatch in Trinity.

487
00:38:06,750 --> 00:38:07,600
Ja.

488
00:38:11,250 --> 00:38:13,488
Mar, ich wusste es immer
Du hast erfundene Geschichten geliebt.

489
00:38:13,530 --> 00:38:15,378
Das hätte ich nicht gedacht
Machen Sie daraus eine Karriere.

490
00:38:15,420 --> 00:38:19,188
Du hast einen Mann in Stücke gerissen
als wäre er aus Stroh,

491
00:38:19,230 --> 00:38:22,308
Bäume brachen in zwei Hälften
wie Zahnstocher überall.

492
00:38:22,350 --> 00:38:24,333
Welche erfundene Geschichte willst du?

493
00:38:26,670 --> 00:38:28,038
Schwarzer Bär.

494
00:38:28,080 --> 00:38:29,448
Schwarzer Bär?

495
00:38:29,490 --> 00:38:31,578
Im Ernst, das ist deine Theorie?

496
00:38:31,620 --> 00:38:34,638
Komm schon, Schwarzbären
Beeren schmieden mit ihren Jungen,

497
00:38:34,680 --> 00:38:36,978
plus ihre Bevölkerung
hier ist kritisch niedrig,

498
00:38:37,020 --> 00:38:39,888
Dank dir löst du glückliche Texaner aus.

499
00:38:39,930 --> 00:38:42,168
Wie erklären Sie es dann?
Was passiert in dieser Stadt?

500
00:38:42,210 --> 00:38:44,388
Und gib mir nichts mehr
Von deinem mythischen Bullshit.

501
00:38:44,430 --> 00:38:47,898
Papa, du hörst mir nicht zu.

502
00:38:47,940 --> 00:38:50,178
Ich habe die bessere Hälfte eines Jahrzehnts damit verbracht

503
00:38:50,220 --> 00:38:51,888
Erforschung dieses Phänomens.

504
00:38:51,930 --> 00:38:54,078
Und bevor du gehst und
Roll wieder mit den Augen zu mir,

505
00:38:54,120 --> 00:38:56,358
Denken Sie daran, was
Ich zeige es euch gleich hier

506
00:38:56,400 --> 00:38:58,668
ist streng geheim.

507
00:38:58,710 --> 00:39:00,348
Es gab Sichtungen dieses Dings

508
00:39:00,390 --> 00:39:01,968
im ganzen Land.

509
00:39:02,010 --> 00:39:05,028
Fouke, Arkansas, Estes Park, Colorado,

510
00:39:05,070 --> 00:39:07,248
Mackinac Island, Michigan.

511
00:39:07,290 --> 00:39:10,188
Klar, für die Öffentlichkeit ist das Folklore,

512
00:39:10,230 --> 00:39:13,023
aber für uns ist es gut dokumentiert.

513
00:39:15,450 --> 00:39:18,588
Wenn das wahr ist, wie jagen wir es?

514
00:39:18,630 --> 00:39:20,865
Hast du vergessen, wer du bist, Papa?

515
00:39:20,907 --> 00:39:24,468
Du warst der Jüngste
Offizier in der Geschichte der Polizei von Houston

516
00:39:24,510 --> 00:39:26,337
zum Detektiv befördert werden.

517
00:39:31,729 --> 00:39:34,537
Bleib in meiner Nähe und bedecke mich.

518
00:40:00,230 --> 00:40:01,063
Papa?

519
00:40:03,590 --> 00:40:05,643
Papa, geht es dir gut?

520
00:40:10,590 --> 00:40:12,408
Alles, was wir tun müssen, ist der Körper

521
00:40:12,450 --> 00:40:14,058
fanden wir auf dem Campingplatz.

522
00:40:14,100 --> 00:40:16,998
Und wie die meisten von Ihnen
mittlerweile schon gehört,

523
00:40:17,040 --> 00:40:18,153
es wurde auseinandergerissen.

524
00:40:19,350 --> 00:40:22,578
Es gab große Bäume
einige brachen in zwei Hälften.

525
00:40:22,620 --> 00:40:25,428
Wir haben das Gleiche gefunden
bei Frau Shelton zu Hause.

526
00:40:25,470 --> 00:40:27,798
Schließlich fanden wir Haare am Tatort

527
00:40:27,840 --> 00:40:30,678
Es sind keine Übereinstimmungen mit irgendeiner Art bekannt

528
00:40:30,720 --> 00:40:32,178
in Nord- oder Südamerika.

529
00:40:32,220 --> 00:40:34,098
Verdammt, Sheriff, was zum Teufel

530
00:40:34,140 --> 00:40:36,108
suchen wir dann?

531
00:40:36,150 --> 00:40:37,488
Gute Frage.

532
00:40:37,530 --> 00:40:39,918
Und obwohl dies alles vorläufig ist,

533
00:40:39,960 --> 00:40:42,738
Wir haben Grund zur Annahme

534
00:40:42,780 --> 00:40:47,613
dass wir vielleicht suchen
für eine unbestätigte Art.

535
00:40:48,660 --> 00:40:51,438
Eine umstrittene Kreatur.

536
00:40:51,480 --> 00:40:53,508
Nein, warten Sie, Sheriff, was
reden wir darüber,

537
00:40:53,550 --> 00:40:54,423
wie Bigfoot?

538
00:40:55,380 --> 00:40:56,508
Roman, oder?

539
00:40:56,550 --> 00:40:57,558
Verstehen Sie das, Sheriff.

540
00:40:57,600 --> 00:41:00,138
Wir müssen nur den Beweisen folgen.

541
00:41:00,180 --> 00:41:02,388
Und zu diesem Zeitpunkt möchte ich Sie vorstellen

542
00:41:02,430 --> 00:41:07,217
Für Dr. Mariella Hastings hat sie eine Theorie.

543
00:41:10,350 --> 00:41:13,398
Meine Herren, ich danke Ihnen allen
Soviel dazu, dass du heute Abend hier bist.

544
00:41:13,440 --> 00:41:16,458
Wie Sheriff Ridge gerade sagte, mein
Name ist Dr. Mariella Hastings

545
00:41:16,500 --> 00:41:17,958
und ich arbeite für die Vereinigten Staaten

546
00:41:18,000 --> 00:41:20,028
Kryptozoologisches Forschungszentrum.

547
00:41:20,070 --> 00:41:21,798
Nun, wir sind eine Regierungsbehörde

548
00:41:21,840 --> 00:41:23,898
das weitgehend im Verborgenen agiert,

549
00:41:23,940 --> 00:41:25,860
und Sie werden gleich herausfinden, warum.

550
00:42:18,180 --> 00:42:19,013
Bleiben Sie nah dran.

551
00:42:21,395 --> 00:42:22,228
Mar, warte.

552
00:42:53,682 --> 00:42:57,015
Ich muss die Beweise sehen.

553
00:43:10,883 --> 00:43:12,633
Verdammt, was will er?

554
00:43:14,310 --> 00:43:15,923
Bis morgen früh, Sheriff.

555
00:43:19,800 --> 00:43:21,350
Ich werde im Auto auf dich warten.

556
00:43:22,650 --> 00:43:24,400
Ich muss meinen Direktor anrufen.

557
00:43:34,740 --> 00:43:37,128
Zweiter Mord in weniger als einer Woche.

558
00:43:37,170 --> 00:43:39,108
Wie nah stehen Sie einem Verdächtigen?

559
00:43:39,150 --> 00:43:40,128
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

560
00:43:40,170 --> 00:43:41,223
Glaubst du daran?

561
00:43:43,140 --> 00:43:45,318
Nun, ich weiß nicht, wie ich das fragen soll.

562
00:43:45,360 --> 00:43:47,403
Es gibt Menschen, die daran glauben,

563
00:43:48,510 --> 00:43:50,301
Es gibt Mythen und Geschichten darüber-

564
00:43:50,343 --> 00:43:53,403
Was in Gottes heiligem Namen
Tanzst du herum, Titus?

565
00:43:55,020 --> 00:43:56,520
Glaubst du an Sasquatch?

566
00:44:04,290 --> 00:44:06,048
Wissen Sie, was passiert ist?
im kolonialen Massachusetts

567
00:44:06,090 --> 00:44:07,473
im späten 17. Jahrhundert?

568
00:44:08,640 --> 00:44:11,958
Bürgermeister, an den meisten Tagen kann ich nicht
Erinnere dich daran, was ich zu Mittag gegessen habe,

569
00:44:12,000 --> 00:44:14,250
Aber ich habe das Gefühl,
Du wirst es mir gleich sagen.

570
00:44:15,420 --> 00:44:18,318
Seit Jahrzehnten Menschen
wurden gejagt, verhaftet,

571
00:44:18,360 --> 00:44:20,838
und für ihre Sünden vor Gericht gestellt.

572
00:44:20,880 --> 00:44:24,273
Ein paar hundert Leute
wurden beschuldigt, Hexen zu sein.

573
00:44:25,320 --> 00:44:28,368
War der größte Fall von
Massenhysterie in Amerika.

574
00:44:28,410 --> 00:44:33,410
Und es gipfelte darin
die Hexenprozesse in Salem.

575
00:44:33,960 --> 00:44:35,778
Dutzende Menschen wurden für schuldig befunden

576
00:44:35,820 --> 00:44:37,878
und 19 wurden zu Tode gehängt.

577
00:44:37,920 --> 00:44:42,768
Jetzt, am 300
Jahrestag des Debakels,

578
00:44:42,810 --> 00:44:45,888
11 dieser 19 waren es
von ihren Verbrechen freigesprochen.

579
00:44:45,930 --> 00:44:49,638
Und dafür wurde ein Park gebaut
gedenken der Opfer

580
00:44:49,680 --> 00:44:50,958
der Hexenprozesse von Salem.

581
00:44:51,000 --> 00:44:54,858
Das Letzte, was wir in dieser Stadt brauchen

582
00:44:54,900 --> 00:44:59,283
ist eine Hexe oder so etwas
einer Sasquatch-Jagd.

583
00:45:01,170 --> 00:45:02,628
Rechts.

584
00:45:02,670 --> 00:45:04,698
Noch etwas, bevor du gehst.

585
00:45:04,740 --> 00:45:06,783
Die Demonstranten unten an der Brücke.

586
00:45:08,190 --> 00:45:10,488
Ja, das sollte ich tun
dem nachzugehen.

587
00:45:10,530 --> 00:45:12,348
Ja, hol sie da raus.

588
00:45:12,390 --> 00:45:13,818
Warte mal, Ted.

589
00:45:13,860 --> 00:45:15,708
Du weißt, das ist ein
Veteranengedenkbrücke.

590
00:45:15,750 --> 00:45:17,268
Sie protestieren gegen etwas viel Größeres

591
00:45:17,310 --> 00:45:18,618
als ein Bauprojekt.

592
00:45:18,660 --> 00:45:23,418
Titus, hör zu, da ist nichts

593
00:45:23,460 --> 00:45:26,358
Das wird alles stoppen, was in Bewegung ist.

594
00:45:26,400 --> 00:45:27,918
Die Hochgeschwindigkeitsbahn, die kommt

595
00:45:27,960 --> 00:45:30,198
ist Teil eines riesigen Bundesvertrags.

596
00:45:30,240 --> 00:45:31,758
Diese Brücke wird nachgerüstet

597
00:45:31,800 --> 00:45:35,478
also ein milliardenschwerer Hochgeschwindigkeitszug
kann durch unsere Stadt kommen.

598
00:45:35,520 --> 00:45:37,968
Das ist für uns eine große Sache.

599
00:45:38,010 --> 00:45:39,378
Es wird viel Geld mit sich bringen,

600
00:45:39,420 --> 00:45:42,738
was bedeutet erhöht
Budgets für unsere Dienstleistungen,

601
00:45:42,780 --> 00:45:45,033
einschließlich Ihres Büros.

602
00:45:46,950 --> 00:45:48,318
Wie kommt es, dass niemand davon gehört hat?

603
00:45:48,360 --> 00:45:50,148
Und war das nicht die Brücke?
als Denkmal gespendet?

604
00:45:50,190 --> 00:45:51,378
Wie ist das überhaupt legal?

605
00:45:51,420 --> 00:45:53,028
Es wurde von der Stadt aufgehoben.

606
00:45:53,070 --> 00:45:54,678
Schauen Sie, es war billiger
Bemale es und hänge eine Gedenktafel an

607
00:45:54,720 --> 00:45:56,478
als es abzureißen.

608
00:45:56,520 --> 00:45:57,825
Aber es gibt eine Klausel im Vertrag

609
00:45:57,867 --> 00:45:59,958
und die Mächte, die es gibt
Es liegt im alleinigen Ermessen

610
00:46:00,000 --> 00:46:01,203
davon, wie es verwendet wird.

611
00:46:02,250 --> 00:46:03,858
Sie wissen, dass diese Veteranen es nur versuchen

612
00:46:03,900 --> 00:46:05,478
um eine Erinnerung wachzuhalten.

613
00:46:05,520 --> 00:46:09,018
Es ist viel größer als
dieses Bauvorhaben.

614
00:46:09,060 --> 00:46:10,158
Schau, wenn du dein Gesicht wahren willst,

615
00:46:10,200 --> 00:46:11,568
Ich hole den Staat
Soldaten, die sich darum kümmern.

616
00:46:11,610 --> 00:46:13,203
Nein, ich komme damit klar.

617
00:46:15,579 --> 00:46:17,388
Schau, mir ist klar, dass das einschlägt

618
00:46:17,430 --> 00:46:19,080
für dich in der Nähe deines Zuhauses, okay?

619
00:46:20,310 --> 00:46:23,118
Aber wir werden eine Marke aufbauen
neues Veteranendenkmal

620
00:46:23,160 --> 00:46:25,263
direkt in der Mitte des Stadtplatzes.

621
00:46:26,520 --> 00:46:27,783
Darauf haben Sie mein Wort.

622
00:46:30,120 --> 00:46:31,818
Das macht es vielleicht etwas einfacher.

623
00:46:31,860 --> 00:46:33,078
Gut.

624
00:46:33,120 --> 00:46:35,453
Bringen Sie sie da raus
Morgen ist Feierabend.

625
00:46:38,310 --> 00:46:40,008
Ich weiß, dass Sie unter großem Druck stehen

626
00:46:40,050 --> 00:46:41,478
mit all dem.

627
00:46:41,520 --> 00:46:42,663
Ich möchte einfach helfen.

628
00:46:44,370 --> 00:46:47,778
Und wenn wir gerade von Hilfe sprechen,
Habe noch andere Agenturen

629
00:46:47,820 --> 00:46:51,123
Haben Sie sich um Trinity oder Ihren Fall gekümmert?

630
00:46:53,340 --> 00:46:54,763
Nein, warum?

631
00:46:54,805 --> 00:46:58,698
Nun ja, wir wollen einfach behalten
dies so lokal wie möglich.

632
00:46:58,740 --> 00:47:01,203
Lassen Sie mich also wissen, wenn sich das ändert.

633
00:47:02,676 --> 00:47:03,509
Rechts.

634
00:48:20,340 --> 00:48:21,558
Mein Name ist Sean Baker.

635
00:48:21,600 --> 00:48:22,788
Dieses Lied heißt „Trouble“.

636
00:48:22,830 --> 00:48:24,858
Und es wurde für Sie geschrieben.

637
00:48:35,712 --> 00:48:38,183
Ich denke an euch, alle
Mal sehe ich eine blaue Haube.

638
00:48:39,180 --> 00:48:41,058
Ja, das war unser Ding.

639
00:48:41,100 --> 00:48:44,553
Setz dich zwischen die Blumen,
über die Zukunft reden.

640
00:48:45,780 --> 00:48:50,088
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, aber ich verspreche dir,

641
00:48:50,130 --> 00:48:51,755
Ich werde für den Rest meines Lebens jeden Tag arbeiten

642
00:48:51,797 --> 00:48:53,734
um dich glücklich zu machen.

643
00:48:53,776 --> 00:48:54,609
Ansonsten.

644
00:48:56,550 --> 00:48:57,450
Ansonsten, was?

645
00:49:00,270 --> 00:49:02,718
Sonst werde ich zerreißen
alle blauen Hauben in Texas hoch.

646
00:49:02,760 --> 00:49:04,460
Ohne dich will ich es nicht sehen.

647
00:49:06,330 --> 00:49:07,818
Gib mir einen Tanz.

648
00:49:07,860 --> 00:49:10,223
Lass mich dich herumwirbeln
wie die Prinzessin, die du bist.

649
00:49:11,700 --> 00:49:12,633
Ein Tanz.

650
00:49:14,224 --> 00:49:15,033
Aufleuchten.

651
00:49:15,075 --> 00:49:17,510
♪ Sie donnert immer auf seinen Arsch ♪

652
00:49:17,552 --> 00:49:20,640
♪ Und Regen ist so ein Idiot ♪

653
00:49:20,682 --> 00:49:23,219
♪ Ich fahre mit der Schrotflinte ♪

654
00:49:23,261 --> 00:49:25,999
♪ Bei starkem Wind ♪

655
00:49:26,041 --> 00:49:31,041
♪ Dieser Sturm hat seinen eigenen Kopf ♪

656
00:49:31,632 --> 00:49:36,049
♪ Dieser Sturm hat seinen eigenen Kopf ♪

657
00:49:46,432 --> 00:49:48,198
Ich muss mich frisch machen.

658
00:49:48,240 --> 00:49:50,393
Ich werde mir noch einen schnappen
Trink, bleib bei mir.

659
00:49:52,440 --> 00:49:53,268
Noch eine Stunde.

660
00:49:53,310 --> 00:49:54,143
In Ordnung.

661
00:49:56,984 --> 00:50:01,302
♪ Der Klang der Liebe ist richtig und falsch ♪

662
00:50:01,344 --> 00:50:05,211
♪ Komm näher in diesem Lied ♪

663
00:50:28,905 --> 00:50:33,489
♪ Und der Teufel ergreift meine Hand ♪

664
00:50:33,531 --> 00:50:36,978
♪ Auf einem Weg, der niemals enden wird ♪

665
00:50:37,020 --> 00:50:40,128
Diese blauen Hauben, du
Fangen Sie besser an, sie in Stücke zu reißen.

666
00:50:40,170 --> 00:50:41,238
Darüber?

667
00:50:41,280 --> 00:50:42,123
Wer ist sie?

668
00:50:44,010 --> 00:50:45,150
Niemand.

669
00:50:45,192 --> 00:50:49,442
♪ Und der Teufel ergreift meine Hand ♪

670
00:50:50,772 --> 00:50:52,218
Bitte schön.

671
00:50:52,260 --> 00:50:53,410
Danke für den Drink.

672
00:51:06,930 --> 00:51:08,973
Es ist der einzige zusätzliche Platz, den ich habe.

673
00:51:11,730 --> 00:51:14,373
Ich weiß, es ist nicht viel,
aber es ist das, was ich habe.

674
00:51:43,560 --> 00:51:44,553
Willst du etwas trinken?

675
00:51:47,070 --> 00:51:49,293
Ja, ich hätte gerne eins.

676
00:51:55,950 --> 00:51:56,783
Danke.

677
00:52:09,372 --> 00:52:12,483
Wissen Sie, warum ich immer
Hast du als Kind Geschichten so sehr geliebt?

678
00:52:14,430 --> 00:52:17,193
Weil du es schon immer warst
der Beste darin, es ihnen zu sagen.

679
00:52:18,570 --> 00:52:20,943
Jede Nacht, erinnerst du dich?

680
00:52:22,230 --> 00:52:25,563
Sie waren aufregend und beängstigend,

681
00:52:29,790 --> 00:52:31,490
aber sie hatten immer ein gutes Ende.

682
00:52:32,700 --> 00:52:35,050
Hat mir immer ein Gefühl gegeben
sicher genug, um einzuschlafen.

683
00:52:37,980 --> 00:52:42,573
Aber nachdem Mama gegangen ist, bist du
hörte auf, es ihnen zu erzählen.

684
00:52:45,600 --> 00:52:50,600
Und als ich erwachsen wurde und bekam
Älter, ich habe es auf die harte Tour gemerkt,

685
00:52:50,760 --> 00:52:53,073
Das ist im Leben nicht immer der Fall
Hab ein gutes Ende.

686
00:52:54,894 --> 00:52:56,193
Mar, sieh mich an.

687
00:52:57,960 --> 00:53:00,168
Als er heute Abend in den Wald rannte,

688
00:53:00,210 --> 00:53:02,110
Ich dachte, ich würde dich vielleicht nie wieder sehen.

689
00:53:03,150 --> 00:53:06,018
Gehen Sie kein Risiko ein
über diese Untersuchung.

690
00:53:06,060 --> 00:53:08,688
Versprich mir, bei allem, was vor sich geht,

691
00:53:08,730 --> 00:53:09,880
Du wirst vorsichtiger sein.

692
00:53:11,174 --> 00:53:12,093
Ich habe es versprochen, Papa.

693
00:53:14,083 --> 00:53:15,708
Ich habe einen frühen Morgen.

694
00:53:15,750 --> 00:53:17,718
Normalerweise schaue ich ein wenig zu
Fernsehen, bevor ich ins Bett gehe.

695
00:53:17,760 --> 00:53:18,551
Wird dich das stören?

696
00:53:18,593 --> 00:53:19,398
Nein.

697
00:53:19,440 --> 00:53:21,090
Nein, ich werde heute Nacht gut schlafen.

698
00:53:22,680 --> 00:53:24,080
Gute Nacht. - Nacht, Papa.

699
00:54:00,685 --> 00:54:03,512
Wir gehen auf die Straße
wehre ihn an der Ecke ab.

700
00:54:11,070 --> 00:54:12,613
Warte, warte, warte, warte.

701
00:54:13,929 --> 00:54:16,127
Legen Sie die Tasche ab.

702
00:54:16,169 --> 00:54:17,002
Einfrieren.

703
00:54:18,198 --> 00:54:19,615
Legen Sie die Tasche ab.

704
00:54:21,489 --> 00:54:22,322
Einfrieren.

705
00:55:13,262 --> 00:55:15,095
Was ist los mit dir?

706
00:55:19,622 --> 00:55:20,872
Oh, nein, nein, nein.

707
00:55:23,465 --> 00:55:25,038
Er ist ein Fehler.

708
00:55:25,080 --> 00:55:26,069
Nein.

709
00:55:29,171 --> 00:55:30,088
Papa, Papa.

710
00:55:31,400 --> 00:55:33,190
Geht es dir gut?

711
00:55:41,757 --> 00:55:42,957
Guten Morgen, Sheriff.

712
00:55:44,370 --> 00:55:46,653
Sheriff, ist alles in Ordnung?

713
00:55:48,510 --> 00:55:49,343
Ja.

714
00:55:50,880 --> 00:55:52,758
Haben Sie einen Moment Zeit zum Reden?

715
00:55:52,800 --> 00:55:53,850
Natürlich.

716
00:55:55,320 --> 00:55:56,358
Gestern Abend, als du mich gefragt hast

717
00:55:56,400 --> 00:55:59,568
Wenn ich jemals rauskomme, lautet die Antwort nein.

718
00:55:59,610 --> 00:56:02,283
Und es tut mir leid, wie ich mich verhalten habe.

719
00:56:04,620 --> 00:56:05,958
Ich verstehe.

720
00:56:06,000 --> 00:56:08,358
Es ist einfach alles, was ist
Es geht weiter mit dieser Stadt.

721
00:56:08,400 --> 00:56:09,191
Ich kann scheinbar nicht-

722
00:56:09,233 --> 00:56:11,433
Hey, Kaffee macht alles besser.

723
00:56:19,200 --> 00:56:20,033
Sie haben Recht.

724
00:56:22,560 --> 00:56:25,788
Ich habe mir die angeschaut
Genehmigungen, wie Sie es von mir verlangt haben.

725
00:56:25,830 --> 00:56:30,138
Sie sind bei L.C. registriert.
Hendricks Corporation,

726
00:56:30,180 --> 00:56:32,538
mit Hauptsitz in Houston, Texas.

727
00:56:32,580 --> 00:56:34,728
L.C. sind die Initialen des Gründers.

728
00:56:34,770 --> 00:56:36,513
Sie stehen für Louie Cormac.

729
00:56:38,190 --> 00:56:42,138
Ich habe mir auch große Tiere in Texas angesehen.

730
00:56:42,180 --> 00:56:43,308
Rind, Wildschwein.

731
00:56:43,350 --> 00:56:44,141
Ja, lass mich raten.

732
00:56:44,183 --> 00:56:46,038
Schwarzbär, fast ausgestorben?

733
00:56:46,080 --> 00:56:47,643
Dr. Hastings hat mich aufgeklärt.

734
00:56:49,290 --> 00:56:51,090
Es war schön, Ihre Tochter kennenzulernen.

735
00:56:51,960 --> 00:56:55,380
Ja, sie ist, ähm, etwas anderes.

736
00:56:56,660 --> 00:56:58,578
Ist sie noch da?

737
00:56:58,620 --> 00:56:59,658
Ja, sie wohnt bei mir zu Hause.

738
00:56:59,700 --> 00:57:03,093
Ich arbeite gerade an einigen Berichten
für ihren Chef oder so.

739
00:57:04,950 --> 00:57:07,263
Es muss schön sein, wieder Familie zu Hause zu haben.

740
00:57:08,400 --> 00:57:11,208
Ich meine nur, dass ich es gerne hätte
auch jemand zu Hause.

741
00:57:11,250 --> 00:57:13,488
Ich meine die Familie, nicht nur irgendjemanden.

742
00:57:13,530 --> 00:57:17,328
Hey, Autumn, ich brauche dich
Suchen Sie jemand anderen für mich.

743
00:57:17,370 --> 00:57:19,023
Ein Typ namens Charles Dunn.

744
00:57:20,100 --> 00:57:22,053
Natürlich noch etwas?

745
00:57:22,980 --> 00:57:24,693
Ja, hast du Miles heute gesehen?

746
00:57:26,829 --> 00:57:28,668
Er sagte, er würde etwas zu spät kommen.

747
00:57:28,710 --> 00:57:30,410
Er musste sein Kind zur Schule bringen.

748
00:57:31,620 --> 00:57:32,814
Natürlich.

749
00:57:53,250 --> 00:57:55,623
Papa, warum hast du auf der Couch geschlafen?

750
00:57:57,000 --> 00:57:59,253
Na ja, manchmal auch
Ich muss die Dinge auf den Kopf stellen.

751
00:58:00,840 --> 00:58:02,868
Weißt du, so wie beim Pitcher

752
00:58:02,910 --> 00:58:04,968
bekam den Ball und er
denkt, er hat dich im Stich gelassen,

753
00:58:05,010 --> 00:58:07,788
Weil du zwei Schläge hast,
und er gibt dir eine große Aufregung.

754
00:58:07,830 --> 00:58:10,518
Und was machst du?

755
00:58:10,560 --> 00:58:11,913
Stellen Sie die Dinge auf den Kopf.

756
00:58:13,277 --> 00:58:15,858
Dann schnappst du dir den Schläger,
Du kommst in die Batter's Box,

757
00:58:15,900 --> 00:58:17,886
Du wirfst ihm einen Blick zu, der sagt, hmm-hm,

758
00:58:17,928 --> 00:58:19,744
Diesmal werde ich es mir nicht entgehen lassen.

759
00:58:19,786 --> 00:58:21,953
Und bumm, zerschmettere den Ball.

760
00:58:24,600 --> 00:58:25,433
Okay, Papa.

761
00:58:26,490 --> 00:58:28,340
Schaffst du es heute Abend zum Spiel?

762
00:58:30,330 --> 00:58:33,063
Sohn, ich werde mein Bestes geben, okay?

763
00:58:35,340 --> 00:58:38,133
Geh und hol dir etwas Frühstück,
Du brauchst deine Kraft.

764
00:58:43,320 --> 00:58:45,147
Mama, was gibt es zum Frühstück?

765
00:59:06,857 --> 00:59:07,648
Was ist los?

766
00:59:07,690 --> 00:59:10,548
Ridge, diese Arschlöcher
verstehen nicht.

767
00:59:10,590 --> 00:59:12,588
Diese Brücke bleibt intakt.

768
00:59:12,630 --> 00:59:13,848
Oh, oh, whoa.

769
00:59:13,890 --> 00:59:16,038
Wir haben jedes Recht, hier zu sein,

770
00:59:16,080 --> 00:59:18,528
aber wegen euch Schlägern
gehüllt in deine amerikanischen Flaggen,

771
00:59:18,570 --> 00:59:20,628
Sheriff, wir sind zwei Tage hinter dem Zeitplan.

772
00:59:20,670 --> 00:59:21,461
Festhalten.

773
00:59:21,503 --> 00:59:22,338
Nein, Sie haben gehört, was ich gesagt habe.

774
00:59:22,380 --> 00:59:24,228
Gib mir eine Minute, gib mir eine Minute.

775
00:59:24,270 --> 00:59:26,673
Carl, ich habe die Echtheit der Genehmigung überprüft.

776
00:59:27,921 --> 00:59:30,603
Ja, also was ist der Plan?

777
00:59:31,980 --> 00:59:33,543
Was ist unser nächster Schritt, Sheriff?

778
00:59:35,220 --> 00:59:36,753
Es gibt eine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen.

779
00:59:37,590 --> 00:59:40,218
Wir wissen es vielleicht noch nicht,
aber es gibt immer einen Weg.

780
00:59:40,260 --> 00:59:41,838
Du verstehst mich nicht, Carl.

781
00:59:41,880 --> 00:59:44,628
Es gibt nichts, weder du noch ich oder
Jeder andere kann etwas dagegen tun.

782
00:59:44,670 --> 00:59:45,633
Das passiert.

783
00:59:48,150 --> 00:59:50,193
Hast du die Nerven verloren, Ridge?

784
00:59:51,300 --> 00:59:53,763
Was ist passiert?
Für das einstehen, was richtig ist?

785
00:59:55,500 --> 00:59:58,883
Wirst du es zulassen?
Brüder gehen so unter?

786
01:00:04,211 --> 01:00:05,988
Sie haben 20 Minuten Zeit, sich zu befreien

787
01:00:06,030 --> 01:00:09,468
und deine Leute hier raus
bevor ich ein paar Tickets verteile.

788
01:00:09,510 --> 01:00:12,378
Ridge, verstehst du nicht, was passiert?

789
01:00:12,420 --> 01:00:14,103
Es liegt direkt vor Ihrer Nase.

790
01:00:16,530 --> 01:00:20,524
Achtung, Männer, wir
Wir haben einen Verräter in unseren Händen.

791
01:00:22,467 --> 01:00:23,800
Zeit, sich neu zu gruppieren.

792
01:00:34,620 --> 01:00:36,438
Wo waren Sie, Deputy?

793
01:00:36,480 --> 01:00:37,848
Ich
habe mich heute Morgen zurückgehalten,

794
01:00:37,890 --> 01:00:39,348
brachte meinen Sohn zur Schule.

795
01:00:39,390 --> 01:00:41,358
Wissen Sie, wir haben zwei
Leichen an unseren Händen

796
01:00:41,400 --> 01:00:44,103
und keine Beweise dafür
Wer steckt hinter den Morden?

797
01:00:45,960 --> 01:00:48,168
Und wir haben die Stunden investiert.

798
01:00:48,210 --> 01:00:49,818
Ich dachte nur, ich würde ein bisschen aufholen

799
01:00:49,860 --> 01:00:50,651
mit meiner Familie, das ist alles.

800
01:00:50,693 --> 01:00:54,858
Miles, du spielst nicht
Spiele mehr für meinen Lebensunterhalt.

801
01:00:54,900 --> 01:00:56,658
Befragen Sie jetzt den Campingplatzbesitzer.

802
01:00:56,700 --> 01:00:59,688
Nehmen Sie sich so viel Zeit wie nötig,
uns fehlt etwas.

803
01:00:59,730 --> 01:01:02,928
Herbst, gib mir Frau.
Sheltons Adresse für die nächsten Angehörigen.

804
01:01:02,970 --> 01:01:05,183
Ich muss da rüber
so schnell wie möglich.

805
01:01:10,710 --> 01:01:12,060
Miles, er hat es nicht so gemeint.

806
01:01:13,276 --> 01:01:14,555
Ja.

807
01:01:14,597 --> 01:01:17,703
Ja, du hast recht,
Der Druck macht ihm zu schaffen.

808
01:01:19,620 --> 01:01:20,453
Mir geht es gut.

809
01:01:34,853 --> 01:01:36,108
Wie kann ich Ihnen helfen, Deputy?

810
01:01:36,150 --> 01:01:38,913
Sind Sie Sam Walker, Besitzer?
vom Trinity Oaks Campground?

811
01:01:40,170 --> 01:01:41,790
Ehemaliger Besitzer.

812
01:01:41,832 --> 01:01:42,623
Ich
habe ein paar Fragen

813
01:01:42,665 --> 01:01:45,378
Ich muss dich fragen, tu es
Stört es dich, wenn ich reinkomme?

814
01:01:45,420 --> 01:01:46,370
Ja, komm rein.

815
01:01:54,570 --> 01:01:55,641
Hallo,
Mar, was ist los?

816
01:01:55,683 --> 01:01:56,508
Hey, Papa.

817
01:01:56,550 --> 01:01:59,058
Also habe ich den Weg verglichen
Die Bäume wurden in zwei Hälften zerbrochen

818
01:01:59,100 --> 01:02:01,938
zu den anderen Sichtungen
und sie sind konsistent,

819
01:02:01,980 --> 01:02:05,718
und die Art und Weise der Körper
gefunden wurden, das muss es sein.

820
01:02:05,760 --> 01:02:07,338
Ich muss nur noch ein paar Berichte fertigstellen

821
01:02:07,380 --> 01:02:09,078
und dann kann ich mich dir anschließen.

822
01:02:09,120 --> 01:02:09,911
Okay.

823
01:02:09,953 --> 01:02:12,018
Ich bereite mich auf ein Vorstellungsgespräch vor
Die nächsten Verwandten von Frau Shelton.

824
01:02:12,060 --> 01:02:15,177
Vielleicht können wir uns vernetzen und
Vergleichen Sie anschließend Ihre Notizen.

825
01:02:15,219 --> 01:02:18,075
Nun, was
Haben Sie weitere Beweise?

826
01:02:18,117 --> 01:02:19,503
Keine verdammte Sache.

827
01:02:21,540 --> 01:02:22,390
Papa.

828
01:02:24,180 --> 01:02:25,608
Ja.

829
01:02:25,650 --> 01:02:26,868
Damals, als Sie in der Mordkommission waren

830
01:02:26,910 --> 01:02:29,043
Arbeit am Buffalo Bayou Killer-Fall,

831
01:02:29,940 --> 01:02:31,590
Ich erinnere mich, dass du mir etwas erzählt hast.

832
01:02:35,820 --> 01:02:36,653
Papa?

833
01:02:37,950 --> 01:02:38,933
Fortfahren.

834
01:02:41,100 --> 01:02:44,478
Ich erinnere mich an dich
Sag mir, ich soll jemanden töten

835
01:02:44,520 --> 01:02:48,243
Und wenn du damit durchkommst, musst du reich sein.

836
01:02:49,860 --> 01:02:52,165
Wo bist du?

837
01:02:52,207 --> 01:02:54,378
Ich, ich bin bei dir.

838
01:02:54,420 --> 01:02:56,433
Ich beende gerade einige Berichte.

839
01:02:58,110 --> 01:02:59,363
Ich muss gehen.

840
01:03:19,650 --> 01:03:21,950
Deine Mutter war süß,
Es tut mir leid für deinen Verlust.

841
01:03:26,040 --> 01:03:27,440
Wer würde so etwas tun?

842
01:03:29,190 --> 01:03:31,218
Wir tun alles, was in unserer Macht steht

843
01:03:31,260 --> 01:03:32,283
um den Mörder zu finden.

844
01:03:35,370 --> 01:03:37,863
Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll, damit ich helfen kann.

845
01:03:40,170 --> 01:03:41,598
Fällt Ihnen irgendjemand ein?

846
01:03:41,640 --> 01:03:43,590
Wer könnte deiner Mutter wehtun wollen?

847
01:03:48,270 --> 01:03:53,260
Meine Mutter war eine Heilige, sie war von ganzem Herzen

848
01:03:54,570 --> 01:03:57,573
und sie hat alles gegeben
sie musste zu den Armen.

849
01:03:59,730 --> 01:04:02,478
Es gibt keine Person, an die ich denken könnte

850
01:04:02,520 --> 01:04:04,170
wer würde so etwas tun.

851
01:04:07,980 --> 01:04:11,683
Sheriff, ich habe gejagt
der Amazonas, die Serengeti,

852
01:04:13,140 --> 01:04:16,758
Kongo, alle Wälder Nordamerikas.

853
01:04:16,800 --> 01:04:19,323
Ich habe noch nie ein Tier gesehen oder auch nur davon gehört

854
01:04:20,885 --> 01:04:24,465
das könnte einem menschlichen Körper so etwas antun.

855
01:04:24,507 --> 01:04:25,340
Sheriff.

856
01:04:29,107 --> 01:04:29,940
Sheriff.

857
01:04:33,167 --> 01:04:34,667
Hast du noch Kaffee?

858
01:04:35,936 --> 01:04:37,743
Natürlich.

859
01:05:08,511 --> 01:05:10,278
Wir haben versucht, eine Adresse für Samuel herauszufinden

860
01:05:10,320 --> 01:05:12,153
und wir konnten keinen finden.

861
01:05:15,930 --> 01:05:20,930
Ja, Samuel bleibt gerne vom Netz.

862
01:05:22,680 --> 01:05:24,138
Ich werde dich brauchen
seine Adresse aufschreiben

863
01:05:24,180 --> 01:05:26,298
zusammen mit einer Liste von
Menschen, die Kontakt hatten

864
01:05:26,340 --> 01:05:28,190
mit deiner Mutter in den letzten 30 Tagen.

865
01:05:29,910 --> 01:05:30,701
Natürlich.

866
01:05:30,743 --> 01:05:33,693
Aber hier ist die Sache.

867
01:05:35,040 --> 01:05:37,098
Sie hat nur das Haus geputzt

868
01:05:37,140 --> 01:05:38,763
und gehe einmal pro Woche in die Kirche.

869
01:05:41,580 --> 01:05:43,363
Kennen Sie den Namen der Kirche?

870
01:05:46,380 --> 01:05:48,933
Sheriff Ridge, willkommen.

871
01:05:49,890 --> 01:05:52,893
Was passiert in
Diese Stadt ist einfach böse.

872
01:05:55,020 --> 01:05:56,920
Ich verstehe, dass Sie Agnes Shelton kannten.

873
01:05:57,900 --> 01:06:00,498
Unser Vater befiehlt
Wir kümmern uns um die Witwen

874
01:06:00,540 --> 01:06:03,513
und die Väter, es ist eins
unserer Hauskollegen.

875
01:06:04,860 --> 01:06:06,888
Ähm, es tut mir leid,
aber der Zeit halber,

876
01:06:06,930 --> 01:06:08,778
Konkrete Antworten wären am hilfreichsten.

877
01:06:08,820 --> 01:06:11,388
Ja, natürlich, ich kannte Agnes,

878
01:06:11,430 --> 01:06:14,088
Sie war eines unserer treuesten Mitglieder.

879
01:06:14,130 --> 01:06:18,603
Wir haben gefeiert, angebetet,
und sogar gemeinsam Tränen vergossen.

880
01:06:19,590 --> 01:06:21,378
Du hast also gehört, was mit ihr passiert ist?

881
01:06:21,420 --> 01:06:24,558
Mm, ich wurde von ihrer Tochter informiert.

882
01:06:24,600 --> 01:06:28,023
Sie fügte die abscheulichen Details hinzu.

883
01:06:29,520 --> 01:06:32,420
Irgendwelche Ideen, wer das könnte
hast du so etwas gemacht?

884
01:06:34,020 --> 01:06:36,862
Kennen Sie sich aus?
das Alte Testament, Sheriff?

885
01:06:36,904 --> 01:06:40,368
Ich frage nur, weil im Alten Testament

886
01:06:40,410 --> 01:06:43,638
heidnische Anbeter, die falschen Göttern geopfert wurden.

887
01:06:43,680 --> 01:06:46,608
Wissen Sie, was diese Opfer mit sich brachten?

888
01:06:46,650 --> 01:06:47,553
Nein, ich weiß nicht.

889
01:06:49,170 --> 01:06:50,403
Zerstückelte Körper.

890
01:06:52,200 --> 01:06:54,093
Was genau willst du damit sagen?

891
01:06:56,580 --> 01:06:58,230
Glauben Sie an Gott, Sheriff?

892
01:07:01,200 --> 01:07:02,350
Vielen Dank für Ihre Zeit.

893
01:07:03,450 --> 01:07:06,981
Haben Sie jemals gefragt?
Frage, was ist los mit mir?

894
01:07:09,750 --> 01:07:10,950
Was hast du gerade gesagt?

895
01:07:12,810 --> 01:07:16,458
Ich fragte, ob Sie den Sohn befragt hätten.

896
01:07:16,500 --> 01:07:19,098
Agnes war zutiefst besorgt um ihren Sohn.

897
01:07:19,140 --> 01:07:20,490
Hast du schon mit ihm gesprochen?

898
01:07:22,636 --> 01:07:24,136
Ich gehe als nächstes dorthin.

899
01:07:25,320 --> 01:07:26,868
Ich habe viele Male für ihn gebetet,

900
01:07:26,910 --> 01:07:31,473
Aber ich muss dich warnen,
Sheriff, er wird heimgesucht.

901
01:07:32,640 --> 01:07:34,233
Ja, ich kenne das Gefühl.

902
01:07:35,190 --> 01:07:36,023
Danke, Pastor.

903
01:07:39,268 --> 01:07:40,774
Grat.

904
01:07:46,347 --> 01:07:47,180
Grat.

905
01:08:07,470 --> 01:08:12,363
Samuel Shelton, Trinity
Büro des Bezirkssheriffs.

906
01:08:13,650 --> 01:08:14,613
Ich komme rein.

907
01:08:27,780 --> 01:08:29,433
Mr. Shelton, sind Sie da?

908
01:08:31,410 --> 01:08:33,405
Ich bin nur hier, um zu reden.

909
01:08:45,930 --> 01:08:46,773
Samuel?

910
01:09:58,433 --> 01:10:01,183
Autumn, lade Miles ein
mich sofort am Bahnhof.

911
01:10:02,749 --> 01:10:04,767
Ich habe ein ungutes Gefühl.

912
01:10:59,891 --> 01:11:00,951
Lass mich deine Hände sehen.

913
01:11:00,993 --> 01:11:01,900
Oh Scheiße.

914
01:11:01,942 --> 01:11:02,733
Einfach.

915
01:11:02,775 --> 01:11:03,751
Sind Sie Samuel Shelton?

916
01:11:03,793 --> 01:11:04,584
Nein.

917
01:11:04,626 --> 01:11:05,417
Verschwinde von hier, geh.

918
01:11:05,459 --> 01:11:06,250
Sind Samuel Shelton?

919
01:11:06,292 --> 01:11:08,148
Nein, er ist hinten und schneidet Fleisch.

920
01:11:08,190 --> 01:11:09,023
Klar.

921
01:11:14,610 --> 01:11:15,401
Sind Samuel Shelton?

922
01:11:15,443 --> 01:11:16,308
Nein, nein, er ist hinten.

923
01:11:16,350 --> 01:11:17,573
Verschwinde hier.

924
01:11:29,970 --> 01:11:30,803
Klar.

925
01:11:33,656 --> 01:11:34,506
Samuel, Samuel.

926
01:11:35,820 --> 01:11:37,629
Lass mich deine Hände sehen.

927
01:11:56,060 --> 01:11:57,138
Tun Sie
Denken Sie daran, Ihren Namen zu nennen

928
01:11:57,180 --> 01:11:58,608
für's Protokoll?

929
01:11:58,650 --> 01:12:00,663
Samuel Quentin Shelton.

930
01:12:04,140 --> 01:12:06,318
Wissen Sie, was passiert ist?
to your mother, Samuel?

931
01:12:06,360 --> 01:12:09,843
Yeah, I got a call from
my sister this morning.

932
01:12:11,610 --> 01:12:13,068
Du scheinst nicht allzu verärgert zu sein.

933
01:12:13,110 --> 01:12:15,543
Sehe ich für dich wie ein emotionaler Typ aus?

934
01:12:17,340 --> 01:12:20,478
Seit wann sind Sie Metzger?

935
01:12:20,520 --> 01:12:22,420
Warum kommst du nicht einfach damit raus?

936
01:12:23,820 --> 01:12:26,043
Du willst wissen, ob ich Agnes Shelton getötet habe,

937
01:12:27,210 --> 01:12:30,454
if I hacked her body up
wie ich es mit diesen Tieren mache?

938
01:12:34,290 --> 01:12:35,123
Okay.

939
01:12:36,600 --> 01:12:38,100
Hast du deine Mutter getötet, Samuel?

940
01:12:39,947 --> 01:12:41,388
Nein.

941
01:12:41,430 --> 01:12:44,673
No way, I could never.

942
01:12:45,900 --> 01:12:49,233
Sie hat mich geboren, sie hat mich großgezogen.

943
01:12:55,620 --> 01:12:59,237
Wie ist es mir ergangen? Gefällt dir die Antwort?

944
01:13:00,918 --> 01:13:05,918
Ich dachte einfach, ich könnte es
vertraue ihm, aber ich bin dumm.

945
01:13:10,470 --> 01:13:12,918
Ich hätte es beim ersten Mal lernen sollen.

946
01:13:12,960 --> 01:13:15,918
Nein, Schatz, dein Herz ist nur Sehnsucht,

947
01:13:15,960 --> 01:13:18,408
Aber du ziehst einfach nicht die wahre Liebe an.

948
01:13:18,450 --> 01:13:20,283
Du musst dich zentrieren.

949
01:13:22,020 --> 01:13:22,811
Was?

950
01:13:22,853 --> 01:13:24,288
Worüber redest du?

951
01:13:24,330 --> 01:13:25,630
Schließe deine Augen.

952
01:13:26,760 --> 01:13:27,648
Avery.

953
01:13:27,690 --> 01:13:28,890
Vertrau mir einfach.

954
01:13:32,290 --> 01:13:33,963
Okay, meine Augen sind geschlossen.

955
01:13:36,090 --> 01:13:37,818
Wiederholen Sie es jetzt nach mir.

956
01:13:37,860 --> 01:13:40,353
Mein Herz ist offen und bereit für die Liebe.

957
01:13:43,350 --> 01:13:44,643
Los, ich warte.

958
01:13:47,190 --> 01:13:49,590
Mein Herz ist offen und bereit für wahre Liebe.

959
01:13:51,120 --> 01:13:51,911
Okay.

960
01:13:51,953 --> 01:13:53,733
Noch einmal, aber dieses Mal meinst du es wirklich ernst.

961
01:13:56,550 --> 01:14:00,655
Mein Herz ist offen und bereit für die Liebe.

962
01:14:12,780 --> 01:14:14,487
Du machst wohl Witze.

963
01:14:14,529 --> 01:14:15,818
Warte, was?

964
01:14:15,860 --> 01:14:17,040
Hat es funktioniert?

965
01:14:17,082 --> 01:14:19,358
Ich muss dich gehen lassen.

966
01:14:19,400 --> 01:14:21,228
Wir haben deine Mutter gestern gesehen.

967
01:14:21,270 --> 01:14:25,788
Sie ist eine süße, sie war eine süße Dame.

968
01:14:25,830 --> 01:14:27,980
Nein, du hast sie verdammt noch mal nicht gekannt.

969
01:14:30,390 --> 01:14:31,998
In ihrem Haus kam es zu Unruhen.

970
01:14:32,040 --> 01:14:33,048
Wir baten sie, das Haus zu verlassen

971
01:14:33,090 --> 01:14:35,333
bevor wir es herausfinden konnten
heraus, was los war.

972
01:14:36,360 --> 01:14:39,918
Lass mich einen Stich machen,
Du hast es nicht herausgefunden.

973
01:14:39,960 --> 01:14:42,948
Sie hat es uns gesagt
Komm vorbei, um sie abzuholen.

974
01:14:42,990 --> 01:14:44,993
Bist du letzte Nacht zum Haus deiner Mutter gegangen?

975
01:14:47,460 --> 01:14:50,688
Hey, sie war eine Freundin aus der Schule.

976
01:14:50,730 --> 01:14:52,477
Nicht mehr und nicht weniger.

977
01:14:52,519 --> 01:14:53,310
Was machst du hier?

978
01:14:53,352 --> 01:14:54,438
Du kannst nicht einfach so auftauchen.

979
01:14:54,480 --> 01:14:55,788
Ich hatte sie seit 10 Jahren nicht gesehen.

980
01:14:55,830 --> 01:14:57,168
Da ist etwas mit dir.

981
01:14:57,210 --> 01:14:59,178
Es wird alles gut, Baby.

982
01:14:59,220 --> 01:15:00,912
Es wird alles gut.

983
01:15:00,954 --> 01:15:02,121
Hey, komm her, alles wird gut.

984
01:15:03,255 --> 01:15:04,232
Hast du getrunken?

985
01:15:04,274 --> 01:15:05,107
Nein, nein.

986
01:15:09,051 --> 01:15:09,842
Es wird alles gut?

987
01:15:09,884 --> 01:15:11,391
Nein.

988
01:15:11,433 --> 01:15:12,768
Es wird alles gut. - Nein.

989
01:15:12,810 --> 01:15:13,698
Wir werden dafür sorgen, dass es klappt.

990
01:15:13,740 --> 01:15:14,898
Nicht mehr.

991
01:15:14,940 --> 01:15:16,098
Geh weg.

992
01:15:16,140 --> 01:15:16,931
Komm, entspann dich.

993
01:15:16,973 --> 01:15:19,068
Geh weg von mir, geh weg von mir.

994
01:15:19,110 --> 01:15:21,990
Nimm deine Hände von ihr, geh weg von ihr.

995
01:15:22,032 --> 01:15:22,823
Ich habe sie getröstet.

996
01:15:22,865 --> 01:15:23,656
Wir haben Geschichte.

997
01:15:23,698 --> 01:15:26,139
Wenn du ein Hurensohn bist
Komm jemals wieder in meine Nähe,

998
01:15:26,181 --> 01:15:27,968
Ich werde eine einstweilige Verfügung einreichen.

999
01:15:28,010 --> 01:15:30,708
Benötigen Sie eine formelle Einladung zum Verlassen?

1000
01:15:30,750 --> 01:15:32,538
Beweg deinen Mistkerl hier raus.

1001
01:15:32,580 --> 01:15:34,293
Du machst einen großen Fehler.

1002
01:15:37,470 --> 01:15:38,973
Gehen Sie weiter, tauchen Sie Scheiße ein.

1003
01:15:47,040 --> 01:15:48,273
Ja, ich bin vorbeigekommen.

1004
01:15:49,260 --> 01:15:50,448
Was ist passiert?

1005
01:15:50,490 --> 01:15:52,593
Sie ist eine sture alte Schlampe.

1006
01:15:55,954 --> 01:15:57,978
Warum sollten Sie das tun?
so etwas sagen?

1007
01:15:58,020 --> 01:16:00,003
Wir waren uns nie einig.

1008
01:16:02,040 --> 01:16:03,588
Du weißt, dass ich an der Kirche deiner Mutter vorbeigegangen bin

1009
01:16:03,630 --> 01:16:06,468
und der Pfarrer sagte
Sie hat viel für dich gebetet.

1010
01:16:06,510 --> 01:16:08,328
Scheiß auf euch beide und scheiß auf ihre Gebete.

1011
01:16:08,370 --> 01:16:09,206
Setz dich hin.

1012
01:16:09,248 --> 01:16:10,915
Hey, hey, zurück.

1013
01:16:11,977 --> 01:16:15,003
Samuel, nimm, sei ruhig, setz dich.

1014
01:16:17,390 --> 01:16:18,490
Wir sind nicht gegen Sie.

1015
01:16:21,870 --> 01:16:23,520
Ich versuche nur, die Dinge herauszufinden.

1016
01:16:27,442 --> 01:16:28,275
In Ordnung.

1017
01:16:29,192 --> 01:16:31,109
Aber was geschah als nächstes?

1018
01:16:40,886 --> 01:16:43,098
Holst du mich immer noch ab, mein Sohn?

1019
01:16:43,140 --> 01:16:45,468
Wo zum Teufel wirst du übernachten?

1020
01:16:45,510 --> 01:16:47,793
Ich glaube nicht, dass meine Wohnung ganz Ihrem Stil entspricht.

1021
01:16:52,260 --> 01:16:55,368
Kannst du dich fragen?
Schwester, um mich abzuholen?

1022
01:16:55,410 --> 01:16:56,958
Warum zum Teufel bin ich dann hier?

1023
01:16:57,000 --> 01:16:58,113
Warum ist sie nicht gekommen?

1024
01:17:02,400 --> 01:17:03,885
Weil schlimme Dinge passieren.

1025
01:17:03,927 --> 01:17:06,258
Und ich dachte, du könntest mich beschützen.

1026
01:17:06,300 --> 01:17:07,293
Dich beschützen?

1027
01:17:09,510 --> 01:17:11,313
Wow.

1028
01:17:13,500 --> 01:17:16,263
Was für eine seltsame Wendung der Ereignisse.

1029
01:17:17,190 --> 01:17:19,218
All die Jahre, in denen ich Schutz brauchte

1030
01:17:19,260 --> 01:17:23,163
von den Schlägen meines Vaters,
vom Gürtel, vom Schläger,

1031
01:17:24,570 --> 01:17:26,393
Wo zum Teufel warst du?

1032
01:17:26,435 --> 01:17:27,268
Hä?

1033
01:17:29,280 --> 01:17:32,523
Wir hatten einen Ehebund.

1034
01:17:33,660 --> 01:17:36,681
Und ich hatte Vertrauen, dass es klappen würde.

1035
01:17:36,723 --> 01:17:39,273
Scheiß auf deine Ordensleute
Heuchelei, ich bin dein Sohn.

1036
01:17:44,580 --> 01:17:46,458
Was geschah als nächstes?

1037
01:17:46,500 --> 01:17:51,003
Sie bat mich zu gehen,
sagte, Gott würde sie beschützen.

1038
01:17:52,530 --> 01:17:53,453
Und?

1039
01:17:57,390 --> 01:18:01,888
Ich holte meine Kettensäge heraus und feuerte sie an.

1040
01:18:07,022 --> 01:18:08,355
Nein, ich bin einfach gegangen.

1041
01:18:09,750 --> 01:18:12,648
Weißt du, du hast eine
wirklich verdrehter Sinn für Humor.

1042
01:18:12,690 --> 01:18:15,588
Ich schätze, das ist es
Eine beschissene Kindheit reicht aus.

1043
01:18:15,630 --> 01:18:17,463
Probleme mit den Kabeln.

1044
01:18:22,710 --> 01:18:23,501
Wo bist du hingegangen?

1045
01:18:23,543 --> 01:18:24,423
nachdem du das Haus deiner Mutter verlassen hast?

1046
01:18:25,530 --> 01:18:26,868
Ich ging zum Haus meiner Freundin,

1047
01:18:26,910 --> 01:18:31,713
und wir kamen high wie ein
Adlernest und hatten viel Spaß.

1048
01:18:33,510 --> 01:18:35,208
Das wird sie
Kannst du deine Geschichte dazu untermauern?

1049
01:18:35,250 --> 01:18:38,043
Oh, sie wird es dir geben
alle Details, die Sie wollen.

1050
01:18:45,600 --> 01:18:46,428
Schreiben Sie den Namen Ihrer Freundin

1051
01:18:46,470 --> 01:18:47,373
und Adresse nach unten.

1052
01:18:49,998 --> 01:18:52,413
Und jetzt können Sie gehen.

1053
01:18:54,510 --> 01:18:58,533
Aber lassen Sie keine Zeit bis
Wir gehen der Sache auf den Grund.

1054
01:19:13,980 --> 01:19:14,883
Geht es dir gut?

1055
01:19:16,080 --> 01:19:16,913
Ja.

1056
01:19:17,760 --> 01:19:19,818
Manchmal habe ich einfach Lust

1057
01:19:19,860 --> 01:19:21,873
Ich lade diesen Mist in mein Leben ein.

1058
01:19:23,340 --> 01:19:25,278
Ich weiß, was du meinst.

1059
01:19:25,320 --> 01:19:27,120
Meine Ehe hielt weniger als ein Jahr.

1060
01:19:28,050 --> 01:19:30,123
Ich schätze, deine Männerpflücker sind auch pleite, oder?

1061
01:19:32,430 --> 01:19:34,548
Hey, warum gehen wir nicht
etwas zu trinken mitnehmen?

1062
01:19:34,590 --> 01:19:36,993
Wir können Dinge ausreden, nur wir Mädchen.

1063
01:19:38,250 --> 01:19:43,250
Ich könnte wirklich ein Glas Wein gebrauchen.

1064
01:19:47,370 --> 01:19:50,358
Gehen Sie bei den Freundinnen vorbei, machen Sie
sicher, die Geschichte stimmt.

1065
01:19:50,400 --> 01:19:52,338
Ja, ich mache es zuerst
Sache am Morgen.

1066
01:19:52,380 --> 01:19:55,338
Nein, mach es heute Abend,
Uns läuft die Zeit davon.

1067
01:19:55,380 --> 01:19:56,375
Ja, Sheriff, ich weiß, aber-

1068
01:19:56,417 --> 01:19:57,208
Miles, was ist los mit dir?

1069
01:19:57,250 --> 01:19:59,013
Du hast Faulheit im Blut.

1070
01:19:59,880 --> 01:20:01,463
Was zum Teufel soll das heißen?

1071
01:20:03,030 --> 01:20:04,728
Ich habe es nicht so gemeint, Miles.

1072
01:20:04,770 --> 01:20:05,561
Es tut mir Leid.

1073
01:20:05,603 --> 01:20:07,758
Nein, ich denke, du meinst eine ganze Menge.

1074
01:20:07,800 --> 01:20:08,838
Sobald es raus ist, ist es raus.

1075
01:20:08,880 --> 01:20:10,158
Das kannst du nicht zurücknehmen.

1076
01:20:10,200 --> 01:20:11,868
Ich stehe im Moment sehr unter Druck.

1077
01:20:11,910 --> 01:20:13,188
Druck?

1078
01:20:13,230 --> 01:20:15,348
Mann, meine Familie geht in die Luft

1079
01:20:15,390 --> 01:20:17,148
Und alles, was Sie sagen können, ist, mit dem Spielen aufzuhören

1080
01:20:17,190 --> 01:20:19,163
und hol die Faulheit aus deinem Blut.

1081
01:20:20,490 --> 01:20:22,608
Lassen Sie mich Ihnen etwas über Druck erzählen.

1082
01:20:22,650 --> 01:20:25,493
Der wahre Charakter eines Mannes wird gezeigt
wenn das Leben auf ihm lastet.

1083
01:20:26,561 --> 01:20:27,352
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1084
01:20:27,394 --> 01:20:28,420
Was machst du, Miles?

1085
01:20:33,026 --> 01:20:34,390
Tun Sie das jetzt nicht.

1086
01:20:34,432 --> 01:20:35,781
Aufleuchten.

1087
01:20:35,823 --> 01:20:38,358
Mann, ich muss Sachen holen
direkt mit meiner Familie.

1088
01:20:38,400 --> 01:20:40,813
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken, dasselbe zu tun.

1089
01:21:07,349 --> 01:21:09,263
Also wie lange
Hast du mit meinem Vater zusammengearbeitet?

1090
01:21:10,378 --> 01:21:13,218
Oh, jetzt sind es ungefähr sechs Jahre.

1091
01:21:13,260 --> 01:21:16,653
Wow, es ist schwer, ihn herauszufinden, oder?

1092
01:21:18,420 --> 01:21:19,253
Ja.

1093
01:21:21,240 --> 01:21:26,220
Aber tief im Inneren,
hinter all dieser Rüstung,

1094
01:21:32,970 --> 01:21:36,843
Ich glaube, es gibt eine süße-

1095
01:21:43,148 --> 01:21:43,939
Hallo.

1096
01:21:43,981 --> 01:21:44,772
Nein, nein, nein.

1097
01:21:44,814 --> 01:21:46,698
Mit einem solchen Satz kann man es nicht einfach stoppen.

1098
01:21:46,740 --> 01:21:48,783
Du empfindest etwas für ihn, nicht wahr?

1099
01:21:52,620 --> 01:21:53,411
Damen.

1100
01:21:53,453 --> 01:21:54,693
Hey, Papa. - Sheriff.

1101
01:21:55,830 --> 01:21:58,218
Ich war gerade dabei, mich fertig zu machen.

1102
01:21:58,260 --> 01:22:00,768
Wissen Sie, wir sind nicht ganz so
noch an einem feierlichen Punkt.

1103
01:22:00,810 --> 01:22:02,178
Wir haben einen Mörder auf freiem Fuß

1104
01:22:02,220 --> 01:22:03,708
Chaos in unserer Stadt anrichten.

1105
01:22:03,750 --> 01:22:06,768
Papa, wir sind nicht in den Frühlingsferienmodus gegangen

1106
01:22:06,810 --> 01:22:08,118
oder so etwas.

1107
01:22:08,160 --> 01:22:10,668
Wir entspannen uns einfach
bei einem Glas Wein.

1108
01:22:10,710 --> 01:22:12,123
Genau das tun Frauen.

1109
01:22:18,810 --> 01:22:20,478
Herbst, wir sehen uns hell und früh

1110
01:22:20,520 --> 01:22:21,970
morgens im Büro.

1111
01:22:33,240 --> 01:22:34,340
Vielen Dank für heute.

1112
01:22:36,750 --> 01:22:37,600
Sag kein Wort.

1113
01:23:14,250 --> 01:23:16,053
Wo warst du heute, Mar?

1114
01:23:18,128 --> 01:23:22,240
Ich habe etwas ausgegeben
Zeit unten am Trinity River

1115
01:23:23,550 --> 01:23:25,458
Vergleich der Beweise mit dem, was wir gefunden haben

1116
01:23:25,500 --> 01:23:26,900
im Haus des zweiten Opfers.

1117
01:23:28,860 --> 01:23:29,693
Und?

1118
01:23:31,800 --> 01:23:35,688
Der Mörder ist derselbe,
Dieselben Spuren an den Bäumen.

1119
01:23:35,730 --> 01:23:38,530
Das Gleiche war ich auch
Ich folge ihnen auf dem ganzen Kontinent.

1120
01:23:40,440 --> 01:23:41,273
Bist du sicher?

1121
01:23:42,120 --> 01:23:45,198
Ja, ich bin mir sicherer denn je.

1122
01:23:45,240 --> 01:23:46,878
Sie können aufhören, nach Menschen zu suchen

1123
01:23:46,920 --> 01:23:49,023
und beginnen Sie mit der Suche nach Sasquatch.

1124
01:23:52,560 --> 01:23:53,960
Komm zurück in die Realität, Mar.

1125
01:23:58,336 --> 01:24:02,947
Weißt du, du hast ein echtes
Händchen dafür, Leute wegzustoßen.

1126
01:24:04,440 --> 01:24:05,658
Oh ja.

1127
01:24:05,700 --> 01:24:07,578
Rechtfertigen Sie das damit, mir davonzurennen?

1128
01:24:07,620 --> 01:24:11,193
Nein, ich begründe das anders,

1129
01:24:12,660 --> 01:24:14,437
um mich vor dir zu retten.

1130
01:24:18,034 --> 01:24:20,358
Weißt du, als deine Mutter uns verlassen hat,

1131
01:24:20,400 --> 01:24:22,908
Ich sagte mir, dass ich es tun würde
tue alles, was ich konnte

1132
01:24:22,950 --> 01:24:23,988
um dir ein gutes Leben zu ermöglichen.

1133
01:24:24,030 --> 01:24:26,538
Und wie ist es dir ergangen, Dad?

1134
01:24:26,580 --> 01:24:29,838
Weil ich mich so erinnere
es, du warst hart zu dir selbst

1135
01:24:29,880 --> 01:24:31,443
und alle um dich herum.

1136
01:24:33,210 --> 01:24:34,613
Und als du mich angesehen hast-

1137
01:24:35,764 --> 01:24:36,555
Ich habe sie gesehen.

1138
01:24:36,597 --> 01:24:39,333
Und das hat mich vertrieben.

1139
01:24:40,230 --> 01:24:42,348
Oh, diese Wut in dir

1140
01:24:42,390 --> 01:24:46,035
ist es, was dich seitdem bei lebendigem Leibe frisst.

1141
01:24:46,077 --> 01:24:48,798
Und hier bin ich wieder drin
Dein Leben für ein paar Tage

1142
01:24:48,840 --> 01:24:51,558
Und du siehst mich nicht einmal.

1143
01:24:51,600 --> 01:24:54,209
Du wirst kein Wort hören, das ich zu sagen habe.

1144
01:24:54,251 --> 01:24:56,793
Mar, ich höre zu.

1145
01:24:58,080 --> 01:25:00,408
Ich weiß nicht, was ich gedacht habe.

1146
01:25:00,450 --> 01:25:02,538
Ich komme den ganzen Weg hierher

1147
01:25:02,580 --> 01:25:05,913
Ich hoffe, dass du auftauchst, dein wahres Ich.

1148
01:25:07,480 --> 01:25:09,480
Du konntest nicht einmal zu meiner Hochzeit erscheinen.

1149
01:25:11,550 --> 01:25:13,692
Mar, das war ein Fehler und es tut mir leid.

1150
01:25:13,734 --> 01:25:14,658
Es tut mir wirklich leid.

1151
01:25:14,700 --> 01:25:16,458
Das ist jetzt egal, Dad.

1152
01:25:16,500 --> 01:25:18,348
Es spielt keine Rolle, du bist zu spät

1153
01:25:18,390 --> 01:25:21,993
weil es sich herausstellt, sehr wie Mama,

1154
01:25:23,310 --> 01:25:25,970
Es wurde schwierig in meiner Ehe, also bin ich gegangen.

1155
01:25:28,710 --> 01:25:29,878
Mar, es tut mir so leid.

1156
01:25:29,920 --> 01:25:30,963
Sei es nicht.

1157
01:25:32,820 --> 01:25:35,328
Es ist nicht so, als hätte man dich in der Nähe

1158
01:25:35,370 --> 01:25:37,115
hätte sowieso geholfen.

1159
01:25:42,810 --> 01:25:44,928
Weißt du, dachte ich immer
Es gab kein Problem

1160
01:25:44,970 --> 01:25:46,570
Auf der Welt konnte man es nicht lösen.

1161
01:25:47,790 --> 01:25:50,508
Aber ich denke, ich hätte es tun sollen
gelernt, als Mama ging.

1162
01:25:50,550 --> 01:25:52,068
Es gibt vieles, das Sie nicht reparieren können.

1163
01:25:52,110 --> 01:25:53,373
Beschädigen.

1164
01:26:10,200 --> 01:26:11,250
Rose, wir sind zu Hause.

1165
01:26:12,630 --> 01:26:15,623
Bei uns hat es etwas länger gedauert, weil
Wir machten eine Pause, um ein Eis zu essen.

1166
01:26:49,518 --> 01:26:51,618
Alles klar, meine Herren,
genau wie wir es geprobt haben.

1167
01:26:51,660 --> 01:26:52,668
Abzugsmann, bereit?

1168
01:26:52,710 --> 01:26:53,501
Bereit.

1169
01:26:53,543 --> 01:26:54,588
Portier bereit.

1170
01:26:54,630 --> 01:26:55,421
Bereit.

1171
01:26:55,463 --> 01:26:56,838
Waffen im Anschlag.

1172
01:26:56,880 --> 01:26:58,849
Eröffnung um zwei und drei.

1173
01:26:58,891 --> 01:26:59,724
1, 2, 3.

1174
01:27:05,251 --> 01:27:06,937
Oh, verdammt.

1175
01:27:06,979 --> 01:27:08,409
Schließ es ab, schließ es ab.

1176
01:27:08,451 --> 01:27:09,534
Nicht schießen.

1177
01:27:10,720 --> 01:27:11,803
Nicht schießen.

1178
01:27:14,870 --> 01:27:15,953
Nicht schießen.

1179
01:27:32,515 --> 01:27:34,682
Schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn.

1180
01:27:37,826 --> 01:27:39,909
Machen Sie ein Loch und schicken Sie ihn rein.

1181
01:28:10,224 --> 01:28:12,224
Oh Gott, was ist das?

1182
01:29:01,467 --> 01:29:03,738
Sein
Name war Frank Murphy,

1183
01:29:03,780 --> 01:29:04,863
in Vietnam serviert.

1184
01:29:08,700 --> 01:29:10,188
Die Sanitäter haben einen Puls bei ihm gemessen,

1185
01:29:10,230 --> 01:29:12,843
aber er codierte genau in dem Moment, als sie hier ankamen.

1186
01:29:14,130 --> 01:29:15,533
Er hat es nicht geschafft.

1187
01:29:16,500 --> 01:29:17,328
Ich dachte, er hätte eine Waffe.

1188
01:29:17,370 --> 01:29:19,743
Ich war mir sicher, dass er es tun würde
Feuerdetektiv Fields.

1189
01:29:20,908 --> 01:29:22,638
Er, er war nicht bewaffnet.

1190
01:29:22,680 --> 01:29:25,625
Er griff nach seinem Hörgerät.

1191
01:29:25,667 --> 01:29:26,458
Oh Gott.

1192
01:29:26,500 --> 01:29:28,487
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1193
01:29:29,670 --> 01:29:30,828
Nun, die nächsten paar Monate

1194
01:29:30,870 --> 01:29:32,778
Das wird ein harter Prozess, Ridge.

1195
01:29:32,820 --> 01:29:36,010
Und ich werde Sie beraten
Sprechen Sie nur mit Ihrem Gewerkschaftsvertreter

1196
01:29:37,110 --> 01:29:38,760
und von nun an ein Anwalt.

1197
01:29:39,687 --> 01:29:40,653
Oh, Gott.

1198
01:29:42,090 --> 01:29:43,458
Ich habe einen unschuldigen Mann getötet.

1199
01:29:43,500 --> 01:29:44,433
Nein, nein, nein, nein.

1200
01:29:45,682 --> 01:29:47,006
Oh nein.

1201
01:29:56,670 --> 01:29:58,220
Hallo, hier ist Sheriff Ridge.

1202
01:29:59,950 --> 01:30:00,783
Was?

1203
01:30:01,761 --> 01:30:02,552
Was, was meinst du?

1204
01:30:02,594 --> 01:30:04,646
Wie meinst du das?

1205
01:30:04,688 --> 01:30:05,667
Warte, warte, warte, warte, warte.

1206
01:30:05,709 --> 01:30:08,158
Papa, wer ist das?

1207
01:30:08,200 --> 01:30:09,710
Oh Gott, nein.

1208
01:30:11,131 --> 01:30:12,147
Papa, was ist los?

1209
01:30:12,189 --> 01:30:13,478
Was ist das?

1210
01:30:23,546 --> 01:30:26,065
Ich habe noch einen, Sheriff.

1211
01:30:58,151 --> 01:31:00,648
Ridge, verstehst du nicht, was passiert?

1212
01:31:00,690 --> 01:31:02,283
direkt vor deiner Nase?

1213
01:31:30,345 --> 01:31:32,928
Mann, es sind noch keine 24 Stunden vergangen.

1214
01:31:34,200 --> 01:31:36,048
Was willst du, Ridge?

1215
01:31:36,090 --> 01:31:37,878
Gestern Abend ist ein drittes Opfer aufgetaucht.

1216
01:31:37,920 --> 01:31:38,753
Was?

1217
01:31:39,690 --> 01:31:40,523
WHO?

1218
01:31:42,120 --> 01:31:43,308
Carl.

1219
01:31:43,350 --> 01:31:44,183
Carl.

1220
01:31:45,060 --> 01:31:46,983
Du hast mit ihm gedient, nicht wahr?

1221
01:31:49,860 --> 01:31:50,910
Schau, es tut mir leid, Mann.

1222
01:31:52,320 --> 01:31:55,863
Miles, ich kann das nicht tun
allein, ich brauche deine Hilfe.

1223
01:31:57,780 --> 01:31:58,880
Ich habe dir gesagt, dass ich fertig bin.

1224
01:32:00,030 --> 01:32:00,863
Festhalten.

1225
01:32:02,070 --> 01:32:04,908
Beweg deinen verdammten Fuß
Bevor du mich wütend machst?

1226
01:32:04,950 --> 01:32:07,638
Miles, was ich letzte Nacht gesagt habe
war falsch, und es tut mir leid,

1227
01:32:07,680 --> 01:32:09,498
aber ich brauche wirklich deine Hilfe.

1228
01:32:09,540 --> 01:32:11,448
Und ich weiß, dass du es getan hast
Bedauern Sie Ihre Familie,

1229
01:32:11,490 --> 01:32:13,458
Tatsache ist jedoch, dass wir es getan haben
Ich habe einen Mörder auf freiem Fuß

1230
01:32:13,500 --> 01:32:15,198
Chaos in unserer Stadt anrichten.

1231
01:32:15,240 --> 01:32:17,718
Wer sagt, dass er oder was auch immer dieses Ding ist,

1232
01:32:17,760 --> 01:32:19,368
Kommst du als nächstes nicht für deine Familie?

1233
01:32:19,410 --> 01:32:23,508
Psst, lass mich mir Sorgen um meine Familie machen, Ridge.

1234
01:32:23,550 --> 01:32:25,156
Ich sagte, ich sei fertig.

1235
01:32:26,660 --> 01:32:30,528
Es tut mir leid, Bruder, ich
Ich kann dich nicht gehen lassen, komm zurück.

1236
01:32:30,570 --> 01:32:33,070
Verdammt, geh runter von mir.

1237
01:32:34,478 --> 01:32:36,228
Ich lasse nicht los.

1238
01:32:37,230 --> 01:32:38,021
Es tut mir Leid.

1239
01:32:38,063 --> 01:32:38,896
Grat.

1240
01:32:52,800 --> 01:32:55,908
Du hast deinen Chef geschlagen
draußen in unserem Wohnzimmer?

1241
01:32:55,950 --> 01:32:57,950
Technisch gesehen ist er nicht mehr mein Chef.

1242
01:32:59,550 --> 01:33:00,798
Entschuldigung, was?

1243
01:33:00,840 --> 01:33:03,093
Ja, ich habe gestern meinen Job gekündigt.

1244
01:33:04,830 --> 01:33:07,330
Wann zum Teufel
Wolltest du mich informieren?

1245
01:33:09,090 --> 01:33:10,178
Naja, es hätte vielleicht geholfen

1246
01:33:10,220 --> 01:33:11,388
wenn ich die Chance hätte, mit Ihnen zu reden

1247
01:33:11,430 --> 01:33:13,518
anstatt aus unserem Schlafzimmer ausgesperrt zu werden.

1248
01:33:13,560 --> 01:33:15,888
Sie können den Sheriff nicht niederschlagen

1249
01:33:15,930 --> 01:33:17,598
ohne Konsequenzen, Schatz.

1250
01:33:17,640 --> 01:33:18,473
Er ist weiß.

1251
01:33:22,710 --> 01:33:26,463
Beheben Sie das besser und holen Sie sich
Dein verdammter Job zurück, Miles.

1252
01:33:28,890 --> 01:33:31,998
Hey, Sheriff-Kühlschrank, es ist zu lange her.

1253
01:33:32,040 --> 01:33:34,140
Ich hole dir dafür etwas Eis, okay?

1254
01:33:44,010 --> 01:33:45,710
Ich komme unter einer Bedingung zurück.

1255
01:33:48,210 --> 01:33:49,043
Irgendetwas.

1256
01:33:51,690 --> 01:33:52,523
Was ist das?

1257
01:33:54,030 --> 01:33:55,793
Du musst deinem Arsch etwas Hilfe holen.

1258
01:33:57,360 --> 01:33:58,853
Was soll das heißen?

1259
01:34:00,120 --> 01:34:02,058
Stell dich nicht dumm zu mir.

1260
01:34:02,100 --> 01:34:05,418
Ich habe Alkohol geschnüffelt
Dein Atem, seit du mich eingestellt hast.

1261
01:34:05,460 --> 01:34:10,460
Sie brauchen ein Programm, einen Therapeuten,
Religion, etwas, Mann.

1262
01:34:13,020 --> 01:34:15,370
Diesen müssen Sie sich stellen
Dämonen fressen dich lebendig.

1263
01:34:20,550 --> 01:34:22,403
Ja, vielleicht möchten Sie sich das ansehen.

1264
01:34:25,650 --> 01:34:26,950
Ich habe bekommen, was ich erwartet habe.

1265
01:34:28,920 --> 01:34:29,753
Handeln.

1266
01:34:37,590 --> 01:34:42,590
Du bist also geheimnisvoll
Doktor Tochter, ist sie verrückt,

1267
01:34:44,054 --> 01:34:46,254
oder haben wir wirklich eine
Monster auf unseren Händen?

1268
01:34:48,270 --> 01:34:50,943
Ich würde am liebsten alles ausschließen
Andere Möglichkeiten zuerst.

1269
01:34:53,040 --> 01:34:54,923
Ich will es immer noch
bei der Freundin einchecken?

1270
01:34:56,700 --> 01:34:59,100
Du bist Abzeichen und Waffe
sitzen auf meinem Beifahrersitz.

1271
01:35:02,190 --> 01:35:02,981
Ich mache mich fertig

1272
01:35:03,023 --> 01:35:05,178
sich dem Verbrechen zuwenden
Szene, um nach Markierungen zu suchen.

1273
01:35:05,220 --> 01:35:07,748
Ich schätze, ich werde es finden
eine Übereinstimmung mit den anderen.

1274
01:35:07,790 --> 01:35:09,948
Sie benötigen eine Adresse?

1275
01:35:09,990 --> 01:35:10,998
Nein, ich habe es von Autumn bekommen.

1276
01:35:11,040 --> 01:35:15,138
Und Papa, es tut mir leid für das, was ich getan habe
sagte, ich war nur wütend und verletzt.

1277
01:35:15,180 --> 01:35:17,613
Es ist okay, Mar, ich höre jetzt zu.

1278
01:35:18,700 --> 01:35:20,388
Und übrigens, ich werde draußen sein
für eine Weile aus der Tasche.

1279
01:35:20,430 --> 01:35:23,208
Ich muss runterlaufen
Houston, um etwas zu untersuchen.

1280
01:35:23,250 --> 01:35:25,098
Oh, was ist das?

1281
01:35:25,140 --> 01:35:27,558
Es ist nur eine mögliche Spur
Ich muss dem nachgehen.

1282
01:35:27,600 --> 01:35:30,257
Warte, ist alles in Ordnung?

1283
01:35:31,108 --> 01:35:33,533
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich es tue
etwas fehlt, Mar.

1284
01:35:46,080 --> 01:35:48,180
Sheriff, Mr. Hendricks wird Sie jetzt empfangen.

1285
01:36:00,210 --> 01:36:03,558
Sheriff Ridge, ich hoffe auf jeden Fall, der andere

1286
01:36:03,600 --> 01:36:05,448
bekam, was er hatte.

1287
01:36:05,490 --> 01:36:08,553
Ja, ich mache nur ein paar
Gartenarbeit, abtrünnige Gliedmaßen.

1288
01:36:09,510 --> 01:36:10,518
Okay.

1289
01:36:10,560 --> 01:36:12,468
Wie kann ich also behilflich sein?

1290
01:36:12,510 --> 01:36:13,818
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen

1291
01:36:13,860 --> 01:36:14,748
über die Hochgeschwindigkeitsstrecke

1292
01:36:14,790 --> 01:36:16,008
Das soll über Trinity erfolgen.

1293
01:36:16,050 --> 01:36:19,308
Ihr Unternehmen hat es
der Vertrag dazu, richtig?

1294
01:36:19,350 --> 01:36:21,798
Sheriff, ich glaube Ihnen
Kenne die Antwort darauf bereits.

1295
01:36:21,840 --> 01:36:22,821
Unten an der Brücke hatten wir ein kleines Problem

1296
01:36:22,863 --> 01:36:24,813
dass Sie uns bei der Navigation helfen konnten.

1297
01:36:27,570 --> 01:36:29,838
Ich bin ein Mann, der gerne die Details kennt.

1298
01:36:29,880 --> 01:36:32,568
Und ja, wir wurden unter Vertrag genommen

1299
01:36:32,610 --> 01:36:33,648
mit den Bundesstraßenbehörden

1300
01:36:33,690 --> 01:36:35,448
das gesamte Schienensystem zu bauen.

1301
01:36:35,490 --> 01:36:38,238
Es wird sich bis zum Anschlag ausdehnen
von Kanada bis Mexiko.

1302
01:36:38,280 --> 01:36:41,673
Wie Sie sich also vorstellen können,
Ich habe einen vollen Terminkalender.

1303
01:36:43,200 --> 01:36:45,408
Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen könnte?

1304
01:36:45,450 --> 01:36:47,450
Ja, ich würde diese Verträge gerne sehen.

1305
01:36:48,690 --> 01:36:50,440
Und warum willst du das vielleicht sehen?

1306
01:36:52,680 --> 01:36:54,738
Weil die Führung
Demonstrant, ein Freund von mir

1307
01:36:54,780 --> 01:36:56,388
und ein Veteran, der diesem Land gedient hat

1308
01:36:56,430 --> 01:36:57,993
wurde letzte Nacht ermordet.

1309
01:37:00,540 --> 01:37:01,593
Tut mir leid, das zu hören.

1310
01:37:03,300 --> 01:37:07,248
Nun, ich muss Sie verweisen
an unsere Rechtsabteilung.

1311
01:37:07,290 --> 01:37:10,518
Nun, diese Verträge,
Nun, sie können etwas knifflig sein,

1312
01:37:10,560 --> 01:37:11,710
es kann also eine Weile dauern.

1313
01:37:14,370 --> 01:37:15,870
Haben Sie einen Namen und eine Telefonnummer?

1314
01:37:17,370 --> 01:37:18,498
Na ja, es ist eher ein Team

1315
01:37:18,540 --> 01:37:20,133
die sich um unsere rechtlichen Angelegenheiten kümmert.

1316
01:37:21,000 --> 01:37:23,658
Sie nehmen die gesamte 18. Etage ein.

1317
01:37:23,700 --> 01:37:25,300
Ich werde sie wissen lassen, dass du kommst,

1318
01:37:27,900 --> 01:37:29,849
Aber sie werden eine Vorladung wollen.

1319
01:37:46,253 --> 01:37:48,408
Hallo, ich bin Deputy Miles Deveraux,

1320
01:37:48,450 --> 01:37:49,985
Büro des Sheriffs von Trinity County.

1321
01:37:50,027 --> 01:37:52,848
Ich suche Shiela Montez.

1322
01:37:52,890 --> 01:37:54,018
Sind Sie das?

1323
01:37:54,060 --> 01:37:54,910
Ja.

1324
01:37:54,952 --> 01:37:56,538
Nun, das ist der Name, den mir meine Mama gegeben hat,

1325
01:37:56,580 --> 01:37:59,486
aber die Leute kennen mich als Angel.

1326
01:38:01,560 --> 01:38:02,351
Ich bin hier, um mich zu erkundigen

1327
01:38:02,393 --> 01:38:04,068
darüber, wo du letzten Dienstagabend warst

1328
01:38:04,110 --> 01:38:06,110
zwischen acht und Mitternacht.

1329
01:38:07,860 --> 01:38:10,218
Ja, okay.

1330
01:38:10,260 --> 01:38:12,168
Sagte Samuel Shelton
dass du seine Freundin warst

1331
01:38:12,210 --> 01:38:15,595
und dass ihr zwei zusammen wart
hier die fragliche Nacht.

1332
01:38:15,637 --> 01:38:17,688
Na ja, ich bin kein großer Fan von Titeln.

1333
01:38:17,730 --> 01:38:22,730
Ich behalte gerne meine Optionen
offen, wenn Sie wissen, was ich meine.

1334
01:38:26,433 --> 01:38:27,633
Zurück zum Dienstagabend.

1335
01:38:29,280 --> 01:38:31,038
Ja, er war hier
schon eine ganze Weile bei mir.

1336
01:38:31,080 --> 01:38:32,718
Ich glaube, er ist angekommen
kurz vor acht

1337
01:38:32,760 --> 01:38:37,215
und blieb bis in die frühen Morgenstunden.

1338
01:38:39,330 --> 01:38:42,018
Und wie habt ihr den Abend verbracht?

1339
01:38:42,060 --> 01:38:44,460
Wir waren betrunken, nackt,
verbrachte die meiste Zeit mit Ficken.

1340
01:38:46,920 --> 01:38:49,008
Gibt es eine Möglichkeit, diese Geschichte zu untermauern?

1341
01:38:49,050 --> 01:38:50,328
Offizier.

1342
01:38:50,370 --> 01:38:51,978
Nun, wie viele Beweise möchten Sie?

1343
01:38:52,020 --> 01:38:54,970
Ich könnte den ganzen Abend für Sie nachspielen

1344
01:38:55,966 --> 01:38:58,008
oder ich könnte Ihnen ein paar Aufnahmen zeigen.

1345
01:38:58,050 --> 01:39:01,780
Ich bin so etwas wie eine junge Schauspielerin.

1346
01:39:04,590 --> 01:39:06,273
Also, was wirst du wählen?

1347
01:39:09,540 --> 01:39:10,751
Großer Junge.

1348
01:39:10,793 --> 01:39:12,648
Ich glaube, ich habe bekommen, was ich brauche.

1349
01:39:12,690 --> 01:39:15,918
Aber danke, dass du uns etwas geholfen hast.

1350
01:39:17,340 --> 01:39:18,490
Bleiben Sie hier draußen in Sicherheit.

1351
01:39:21,750 --> 01:39:22,833
Warum?

1352
01:39:22,875 --> 01:39:24,275
Hast du Angst vor dem Biest?

1353
01:39:30,583 --> 01:39:35,583
Ich habe auch Aufnahmen davon.

1354
01:39:37,810 --> 01:39:39,558
Vielen Dank, dass Sie heute dabei sind

1355
01:39:39,600 --> 01:39:42,048
weil wir Inhalte haben werden

1356
01:39:42,090 --> 01:39:47,090
das wird ein
etwas wilder als sonst.

1357
01:39:47,820 --> 01:39:50,270
Ganz wie es Ihnen gefällt und
genau das, was ich dir gebe,

1358
01:39:51,301 --> 01:39:55,910
dies und so,
und so, so.

1359
01:40:09,480 --> 01:40:10,848
Sie verbergen etwas.

1360
01:40:10,890 --> 01:40:12,048
WHO?

1361
01:40:12,090 --> 01:40:13,833
Der L.C. Hendricks Corporation.

1362
01:40:15,720 --> 01:40:17,028
Herbst, sehen Sie, ob Sie eine Aufzeichnung finden können

1363
01:40:17,070 --> 01:40:19,338
zeigt einen Stadtvertrag auf der Brücke.

1364
01:40:19,380 --> 01:40:20,778
Ich werde gleich loslegen.

1365
01:40:20,820 --> 01:40:22,458
Bevor ich es vergesse, Charles Dunn,

1366
01:40:22,500 --> 01:40:24,258
die Person, nach der du mich fragen sollst.

1367
01:40:24,300 --> 01:40:25,091
Ja?

1368
01:40:25,133 --> 01:40:27,213
Er ist ein Texas Railroad Commissioner.

1369
01:40:29,610 --> 01:40:30,443
Gute Arbeit.

1370
01:40:34,080 --> 01:40:35,118
Miles, was hast du herausgefunden?

1371
01:40:35,160 --> 01:40:37,608
über Samuel Sheldons Freundin?

1372
01:40:37,650 --> 01:40:38,441
Geschichten reihen sich aneinander.

1373
01:40:38,483 --> 01:40:40,493
Sie waren währenddessen zusammen
die Nacht des Mordes.

1374
01:40:42,840 --> 01:40:44,340
Was sagt Ihnen Ihr Bauchgefühl?

1375
01:40:45,870 --> 01:40:49,927
Nun, ich habe etwas
sonst muss ich es dir zeigen.

1376
01:40:50,955 --> 01:40:51,945
Vielen Dank fürs Einschalten

1377
01:40:51,987 --> 01:40:54,378
Denn heute werden wir Inhalte haben,

1378
01:40:54,420 --> 01:40:57,528
aber es wird wilder als sonst.

1379
01:40:57,570 --> 01:41:00,783
Ganz wie es Ihnen gefällt und
genau das, was ich dir gebe.

1380
01:41:03,030 --> 01:41:06,198
Miles, was zum Teufel
hast du dich darauf eingelassen?

1381
01:41:06,240 --> 01:41:07,190
Geben Sie ihm eine Minute.

1382
01:41:10,320 --> 01:41:11,153
Oh mein Gott.

1383
01:41:12,403 --> 01:41:15,123
Schauen Sie mal, genau da, um seinen Hals.

1384
01:41:16,290 --> 01:41:17,723
Wie sieht das für Sie aus?

1385
01:41:19,608 --> 01:41:22,428
Eine Art Kragen.

1386
01:41:22,470 --> 01:41:23,478
Rechts.

1387
01:41:23,520 --> 01:41:24,318
Rechts.

1388
01:41:24,360 --> 01:41:27,693
Also was auch immer dieses Ding ist
ist, es ist wirklich da draußen.

1389
01:41:29,310 --> 01:41:30,603
Es ist eigentlich alles wahr.

1390
01:41:31,710 --> 01:41:34,863
Ja, das bedeutet definitiv
Deine Tochter ist nicht verrückt.

1391
01:41:36,300 --> 01:41:38,343
Sie sagte, sie wollte mich warnen.

1392
01:41:40,470 --> 01:41:42,813
Herbst, wo ist unsere Karte im Trinity County?

1393
01:41:54,180 --> 01:41:56,418
Alles klar, wonach suchen wir hier?

1394
01:41:56,460 --> 01:41:58,743
Zeigen Sie mir genau, wo der Campingplatz ist.

1395
01:41:59,640 --> 01:42:00,738
Es ist genau hier,

1396
01:42:00,780 --> 01:42:04,068
direkt östlich des Highways
75 und FM 124 kommen zusammen.

1397
01:42:04,110 --> 01:42:06,760
Jetzt zeig mir, wo das ist
Veterans Memorial Bridge ist.

1398
01:42:08,850 --> 01:42:12,243
Hurensohn, richtig
durch Miss Sheltons Haus.

1399
01:42:15,930 --> 01:42:18,380
Was hat sie an dem Tag gesagt?
Wir wollten sie besuchen?

1400
01:42:21,210 --> 01:42:23,710
Sie haben genervt
mich über den Verkauf meines Hauses.

1401
01:42:30,390 --> 01:42:32,040
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr Walker.

1402
01:42:34,980 --> 01:42:37,578
Das war Ersteres
Besitzer des Campingplatzes.

1403
01:42:37,620 --> 01:42:40,968
Er sagt, er habe an eine Firma verkauft
namens White Dunes Realty.

1404
01:42:41,010 --> 01:42:43,218
Das Unternehmen ist auf Adam Galveston eingetragen.

1405
01:42:43,260 --> 01:42:44,643
Ich kann dir die Adresse schicken.

1406
01:42:46,020 --> 01:42:47,568
Ich habe Lust auf eine Fahrt.

1407
01:42:47,610 --> 01:42:48,648
Als Erstes am Morgen.

1408
01:42:48,690 --> 01:42:49,840
Geh nach Hause zu deiner Familie.

1409
01:43:00,514 --> 01:43:02,221
Sheriff, das war ich
Ich bereite mich gerade darauf vor, dich anzurufen.

1410
01:43:02,263 --> 01:43:04,458
Ich konnte keine aktuelle finden
Verträge auf der Brücke,

1411
01:43:04,500 --> 01:43:06,730
aber ich habe eines aus dem Jahr 2003 gefunden.

1412
01:43:08,509 --> 01:43:09,498
Ja, das kenne ich.

1413
01:43:09,540 --> 01:43:11,928
Die Brücke wurde geschenkt von
Die Stadt soll stillgelegt werden

1414
01:43:11,970 --> 01:43:13,263
für ein Veteranendenkmal.

1415
01:43:14,200 --> 01:43:15,537
Dann gibt es eine Klausel,

1416
01:43:15,579 --> 01:43:17,568
Darin heißt es, dass die Brücke zurückgefordert werden kann

1417
01:43:17,610 --> 01:43:21,438
von seinem ursprünglichen Besitzer nach
15 Jahre, falls erforderlich

1418
01:43:21,480 --> 01:43:24,570
für einen größeren öffentlichen Nutzen oder andere Zwecke.

1419
01:43:25,668 --> 01:43:26,958
Wer ist
der Vertrag zwischen?

1420
01:43:27,000 --> 01:43:29,568
P.B. Whiteman and Company und Trinity?

1421
01:43:29,610 --> 01:43:31,458
Ich habe den Außenminister angerufen

1422
01:43:31,500 --> 01:43:35,793
und das Unternehmen war Eigentum
vom verstorbenen Patrick Bell Whiteman.

1423
01:43:37,380 --> 01:43:40,615
Lass mich raten, es gibt einen
Verhältnis zum Bürgermeister.

1424
01:43:40,657 --> 01:43:42,657
P.B. Whiteman war sein Vater.

1425
01:43:44,340 --> 01:43:45,173
Ich muss gehen

1426
01:43:46,170 --> 01:43:48,538
Hey, bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist?

1427
01:43:48,580 --> 01:43:49,683
Ja, ich bin sicher.

1428
01:43:50,730 --> 01:43:52,280
Ich schaue mir die Karte hier an.

1429
01:44:09,780 --> 01:44:11,360
Mann, das war ein langer Tag.

1430
01:44:14,160 --> 01:44:15,510
Ich bin froh, dass es endlich geschafft ist.

1431
01:44:19,290 --> 01:44:20,390
Was hast du gerade gesagt?

1432
01:44:21,690 --> 01:44:23,540
Mann, ich bin einfach froh, dass der Tag vorbei ist.

1433
01:44:25,885 --> 01:44:27,768
Hast du einen Stift und ein Blatt Papier?

1434
01:44:27,810 --> 01:44:28,912
Ja.

1435
01:45:00,570 --> 01:45:02,598
Guter Gott, es ist Stockridge.

1436
01:45:02,640 --> 01:45:03,431
Was ist los, mein Bruder?

1437
01:45:03,473 --> 01:45:05,170
Bist du noch in Houston?

1438
01:45:06,057 --> 01:45:09,685
Ah, ich kann nicht scheinen
um dem Betondschungel zu entfliehen.

1439
01:45:09,727 --> 01:45:11,748
Ich brauche etwas Hilfe.

1440
01:45:11,790 --> 01:45:13,740
Alles was du brauchst, Bruder.

1441
01:45:14,850 --> 01:45:16,698
Ein Hoch auf ein profitables Unterfangen.

1442
01:45:16,740 --> 01:45:19,076
Und der Beginn der zweiten Phase.

1443
01:45:22,860 --> 01:45:26,208
Wer kannte die Regierung?
Verträge könnten so lukrativ sein?

1444
01:45:26,250 --> 01:45:30,498
Oh Gott, ich bin bereit dazu
Habe das Ding von meinem Land.

1445
01:45:30,540 --> 01:45:33,378
Whoa, whoa, whoa, wann
Werden sie es wegnehmen?

1446
01:45:33,420 --> 01:45:34,788
Morgen Abend.

1447
01:45:34,830 --> 01:45:35,988
Bist du sicher?

1448
01:45:36,030 --> 01:45:37,773
Nun ja, angeblich.

1449
01:45:39,294 --> 01:45:41,079
Ich weiß nicht.

1450
01:45:41,121 --> 01:45:42,708
Ich habe in letzter Zeit gemischte Signale erhalten.

1451
01:45:42,750 --> 01:45:46,683
Irgendein Analytiker, ein ziemlich junges Ding.

1452
01:45:48,270 --> 01:45:51,498
Scheint mehr zu haben
Fragen für mich als Antworten.

1453
01:45:51,540 --> 01:45:53,838
Ja, es ist die Regierung,
Der Kopf weiß es selten

1454
01:45:53,880 --> 01:45:55,698
was der Arsch vorhat.

1455
01:45:55,740 --> 01:45:58,038
Apropos, Sie
werde irgendwelche Probleme haben

1456
01:45:58,080 --> 01:45:59,135
mit dem Sheriff?

1457
01:45:59,177 --> 01:46:01,533
Nein, der Typ ist ein Betrunkener,

1458
01:46:02,370 --> 01:46:05,020
konnte seine nicht untersuchen
Weg aus einem nassen Papiersack.

1459
01:46:06,360 --> 01:46:09,168
Es ist gut, dass er es nicht getan hat
allerdings zu nahe kommen.

1460
01:46:09,210 --> 01:46:10,788
Es wäre eine Schande gewesen, ihn zu verschwenden.

1461
01:46:10,830 --> 01:46:14,778
Es ist so gut, einen zu haben
leeres Abzeichen zum Herumschieben.

1462
01:46:14,820 --> 01:46:16,104
Verdammt, ja.

1463
01:46:22,170 --> 01:46:23,778
Hurensohn.

1464
01:46:23,820 --> 01:46:26,478
Was zum
Was zum Teufel machen sie hier?

1465
01:46:26,520 --> 01:46:28,038
Schauen Sie, bleiben Sie ruhig.

1466
01:46:28,080 --> 01:46:29,658
Warte im Arbeitszimmer auf mich.

1467
01:46:29,700 --> 01:46:30,678
Ich kann damit umgehen.

1468
01:46:30,720 --> 01:46:33,063
Bist du besser oder sonst?

1469
01:46:45,000 --> 01:46:48,378
Meine Herren, nehme ich an
Du hast gute Neuigkeiten.

1470
01:46:48,420 --> 01:46:50,988
Bedenken Sie, wenn
Wir kommen kurz rein?

1471
01:46:51,030 --> 01:46:54,993
Ich nicht, ich habe nicht
eine ganze Menge Zeit.

1472
01:46:56,952 --> 01:46:58,452
Aber ich kann ein paar Minuten erübrigen.

1473
01:47:10,500 --> 01:47:12,438
Ich sollte euch beiden loben,

1474
01:47:12,480 --> 01:47:14,118
Sie werden nicht aufgehört haben, an diesem Fall zu arbeiten

1475
01:47:14,160 --> 01:47:16,878
seit diese arme Familie ihren Vater verloren hat.

1476
01:47:16,920 --> 01:47:18,198
Schluss mit der Scheiße, Whiteman.

1477
01:47:18,240 --> 01:47:21,318
Sagen Sie uns alles, was Sie wissen
über White Dunes Realty.

1478
01:47:21,360 --> 01:47:23,778
Wir wissen, dass das Unternehmen einem Trust gehört

1479
01:47:23,820 --> 01:47:25,968
Und wenn wir einen Richter dazu bringen, dieses Vertrauen zu eröffnen,

1480
01:47:26,010 --> 01:47:27,442
Wir glauben, es wird es Ihnen zeigen.

1481
01:47:27,484 --> 01:47:30,258
Na, hallo, Jungs?

1482
01:47:30,300 --> 01:47:32,950
Wir können nicht zulassen, dass du ruinierst
woran wir so hart gearbeitet haben.

1483
01:47:33,960 --> 01:47:37,083
Heben Sie Ihre Hände nach oben
Dein Kopf, jetzt langsam.

1484
01:47:41,010 --> 01:47:44,613
Verdammt, Ridge, ich hasse es wirklich
dass es darauf ankommt.

1485
01:47:46,017 --> 01:47:47,568
Ich gebe dir eine Chance.

1486
01:47:47,610 --> 01:47:49,968
Lasst jetzt eure Waffen fallen.

1487
01:47:50,010 --> 01:47:53,758
Sieht so aus, als hätten wir uns selbst erwischt
eine echte mexikanische Pattsituation.

1488
01:48:05,700 --> 01:48:06,529
Sohn eines-

1489
01:48:08,190 --> 01:48:09,918
Wie schlimm bist du getroffen?

1490
01:48:09,960 --> 01:48:11,707
Mir geht es gut.

1491
01:48:11,749 --> 01:48:13,320
Hol dir das Arschloch.

1492
01:48:14,640 --> 01:48:16,877
Jackson, rufen Sie Sanitäter und Verstärkung.

1493
01:49:20,475 --> 01:49:22,068
Verdammt, Ridge.

1494
01:49:22,110 --> 01:49:23,478
Warum konntest du nicht einfach weiter trinken?

1495
01:49:23,520 --> 01:49:25,318
und dein Kleinstadt-Sheriff-Ding machen?

1496
01:49:25,360 --> 01:49:26,628
Ist es wirklich so einfach?

1497
01:49:26,670 --> 01:49:28,968
Du zeigst es in der
Richtung willst du töten?

1498
01:49:29,010 --> 01:49:29,958
So etwas in der Art.

1499
01:49:30,000 --> 01:49:32,928
Gibt es wirklich genug?
Geld, um das Leben zu rechtfertigen

1500
01:49:32,970 --> 01:49:34,308
von drei unschuldigen Menschen?

1501
01:49:34,350 --> 01:49:36,798
Und jetzt hast du eine
Texas Ranger und Ihr Partner

1502
01:49:36,840 --> 01:49:39,348
Sterben auf dem Boden Ihres Wohnzimmers.

1503
01:49:39,390 --> 01:49:40,998
Jetzt werde ich diese Stadt verwandeln

1504
01:49:41,040 --> 01:49:43,878
zu etwas, über das es sich zu reden lohnt.

1505
01:49:43,920 --> 01:49:47,539
Es ist noch nicht zu spät, Ridge, du kannst dich mir anschließen.

1506
01:49:49,680 --> 01:49:51,063
Oh Gott, es ist echt.

1507
01:49:51,900 --> 01:49:53,343
Halten Sie Ihre Waffe auf Whiteman gerichtet.

1508
01:49:54,540 --> 01:49:57,288
Bürgermeister, das haben Sie bereits getan
Ich habe gesehen, dass ich einen schnellen Abzugsfinger habe.

1509
01:49:57,330 --> 01:50:00,648
Gib dir eine Chance dazu
Lege alles hin, was auch immer da ist.

1510
01:50:00,690 --> 01:50:01,829
Töte ihn.

1511
01:50:04,560 --> 01:50:06,210
Nicht schießen, er ist kein Mörder.

1512
01:50:18,780 --> 01:50:19,571
Tu es nicht.

1513
01:50:19,613 --> 01:50:20,868
Verschwinde hier, jetzt ist deine Chance.

1514
01:50:20,910 --> 01:50:21,838
Gehen.

1515
01:50:26,280 --> 01:50:27,963
Wer steckt sonst noch hinter diesem Whiteman?

1516
01:50:33,330 --> 01:50:35,988
Du hast nur an der Oberfläche gekratzt, Ridge.

1517
01:50:36,030 --> 01:50:37,518
Was zum Teufel soll das heißen?

1518
01:50:37,560 --> 01:50:38,628
Wer leitet das?

1519
01:50:38,670 --> 01:50:40,383
Ich bin nur ein Bauer im Spiel.

1520
01:50:41,730 --> 01:50:43,368
Sprich mit mir, du Hurensohn.

1521
01:50:43,410 --> 01:50:45,063
Ist Elsie Hendricks beteiligt?

1522
01:51:10,680 --> 01:51:11,513
Papa?

1523
01:51:18,990 --> 01:51:20,808
Autumn hat mir gesagt, dass du
Jungs hatten einen Durchbruch.

1524
01:51:20,850 --> 01:51:21,693
Geht es dir gut?

1525
01:51:29,520 --> 01:51:32,418
Nun, wir sind eine Regierung
Agentur, die weitgehend tätig ist

1526
01:51:32,460 --> 01:51:35,298
im Schatten und
Sie werden gleich herausfinden, warum.

1527
01:51:35,340 --> 01:51:36,688
Wo bist du?

1528
01:51:36,730 --> 01:51:39,048
Ich, ich bin bei dir.

1529
01:51:39,090 --> 01:51:41,133
Ich beende gerade einige Berichte.

1530
01:51:46,560 --> 01:51:49,998
1963, JFK ermordet,

1531
01:51:50,040 --> 01:51:53,670
das Don L. Hunter-Interview
der Sasquatch-Sichtung.

1532
01:51:53,712 --> 01:51:58,338
1967, Skandale im Lyndon
B. Johnson-Administration.

1533
01:51:58,380 --> 01:52:00,633
Die Patterson-Gimlin-Datei taucht auf.

1534
01:52:01,680 --> 01:52:05,448
1981, Attentatsversuch
über Präsident Reagan,

1535
01:52:05,490 --> 01:52:08,958
mehrere Sichtungen,
Chesapeake, Nordwestfluss.

1536
01:52:09,000 --> 01:52:10,300
Nur einige der Beweise.

1537
01:52:12,900 --> 01:52:13,788
Endlich höre ich zu.

1538
01:52:13,830 --> 01:52:15,320
Wer bist du?

1539
01:52:17,130 --> 01:52:19,163
Ich muss aufhören zu rennen, Dad.

1540
01:52:20,670 --> 01:52:21,770
Für wen arbeiten Sie?

1541
01:52:23,730 --> 01:52:24,780
Die CIA.

1542
01:52:25,860 --> 01:52:27,355
Was ist dann das USCRC?

1543
01:52:27,397 --> 01:52:29,508
Es dient nur der Deckung.

1544
01:52:29,550 --> 01:52:30,768
Es ist eine Shell-Operation.

1545
01:52:30,810 --> 01:52:31,728
Und das Biest?

1546
01:52:31,770 --> 01:52:34,068
Wir nutzen es zur Ablenkung.

1547
01:52:34,110 --> 01:52:37,458
Wir verwenden es, um die umzuleiten
Aufmerksamkeit der Menschen für Verwirrung.

1548
01:52:37,500 --> 01:52:40,008
Das Biest ist nur ein Werkzeug
das wird von einer Agentur verwendet

1549
01:52:40,050 --> 01:52:42,858
das wird bis zum Äußersten gehen
seine Ziele zu erreichen.

1550
01:52:42,900 --> 01:52:44,328
Wie lange?

1551
01:52:44,370 --> 01:52:45,978
Jahrzehnte.

1552
01:52:46,020 --> 01:52:47,448
Wie groß ist das?

1553
01:52:47,490 --> 01:52:49,893
Es ist nur eines von vielen
im Kartenhaus.

1554
01:52:50,880 --> 01:52:54,348
UAPs, Massenwaffen
Zerstörung, Cyberkriege,

1555
01:52:54,390 --> 01:52:57,528
Terroranschläge, alle
Es sind alles nur Werkzeuge.

1556
01:52:57,570 --> 01:53:01,083
Aber wenn Sie es entlarven können
das, dann löst sich alles auf.

1557
01:53:02,130 --> 01:53:02,921
Warum du?

1558
01:53:02,963 --> 01:53:03,754
Warum ich?

1559
01:53:03,796 --> 01:53:04,587
Warum die Opfer?

1560
01:53:04,629 --> 01:53:05,538
Und warum diese Stadt, Mar?

1561
01:53:05,580 --> 01:53:08,380
Weil mir gesagt wurde, dass wir
für das Allgemeinwohl gearbeitet

1562
01:53:09,278 --> 01:53:11,565
und ich habe es geglaubt.

1563
01:53:11,607 --> 01:53:13,848
Und als jeder Fortschritt größer wurde,

1564
01:53:13,890 --> 01:53:16,743
Die Lügen wurden größer und
Die Einsätze wurden höher.

1565
01:53:18,221 --> 01:53:22,593
Oh, nein, nein, nein, nicht
Du, Mar, nicht mein Baby.

1566
01:53:23,550 --> 01:53:27,203
Ich war so lange gefangen.

1567
01:53:29,730 --> 01:53:32,508
Aber ich wusste, dass du
könnte dem ein Ende setzen

1568
01:53:32,550 --> 01:53:36,159
weil du klug und fähig bist,

1569
01:53:36,201 --> 01:53:37,250
und du bist ertrunken, Papa.

1570
01:53:41,346 --> 01:53:43,038
Das ist zu groß, um es wieder in die Schachtel zu legen

1571
01:53:43,080 --> 01:53:45,225
und verborgen sein, wie es in der Vergangenheit war.

1572
01:53:45,267 --> 01:53:47,913
Und ich weiß, dass du tun wirst, was richtig ist, Papa,

1573
01:53:49,110 --> 01:53:50,943
denn das ist, wer du wirklich bist.

1574
01:53:57,630 --> 01:53:58,980
Das hast du gut gemacht, Schatz.

1575
01:54:01,740 --> 01:54:03,697
Du musst nicht mehr rennen, Mar.

1576
01:54:06,270 --> 01:54:07,420
Ich übernehme es von hier aus.

1577
01:54:37,650 --> 01:54:38,493
Sie ist bereit.

1578
01:54:42,540 --> 01:54:44,640
Wir werden dies bestmöglich regeln.

1579
01:54:46,380 --> 01:54:47,973
Sie wird Schutz brauchen.

1580
01:54:49,410 --> 01:54:50,783
Auf mich können Sie zählen.

1581
01:54:52,440 --> 01:54:53,690
Ich schulde dir etwas, Jackson.

1582
01:54:54,990 --> 01:54:58,330
Mein Bruder, du hast gerettet
Mein Leben zurück im Sandkasten.

1583
01:55:15,927 --> 01:55:18,677
Hey, ich werde das herausfinden, okay?

1584
01:55:45,512 --> 01:55:47,190
Vati.

1585
01:55:47,232 --> 01:55:50,816
Mar, was ist los?

1586
01:56:13,950 --> 01:56:17,658
Mein Name ist Eli und ich bin Alkoholiker.

1587
01:56:17,700 --> 01:56:18,533
Hallo, Eli.

1588
01:56:19,860 --> 01:56:22,353
Einige von euch kennen meine Geschichte bereits,

1589
01:56:22,395 --> 01:56:25,878
aber ich hätte nie gedacht, dass ich ein Problem hätte.

1590
01:56:25,920 --> 01:56:28,728
Ich habe hart gearbeitet, ich habe eine gute Show abgeliefert,

1591
01:56:28,770 --> 01:56:31,443
und ich habe versucht, die meisten Leute da rauszuhalten,

1592
01:56:32,550 --> 01:56:36,003
aber die Leute, die wirklich
kannte mich, der sich wirklich darum kümmerte,

1593
01:56:37,350 --> 01:56:38,703
Sie sahen, wo ich war.

1594
01:56:40,260 --> 01:56:45,260
Und sie drängten mich dazu
echte Hilfe, um echte Veränderungen herbeizuführen.

1595
01:56:47,430 --> 01:56:49,323
Und darum geht es hier.

1596
01:56:50,760 --> 01:56:54,423
Mit echten Veränderungen bewirken
Menschen, die sich wirklich darum kümmern.

1597
01:56:55,710 --> 01:56:59,703
Also fangen wir damit an, es zu sagen
das Gelassenheitsgebet.

1598
01:57:02,880 --> 01:57:05,061
Gott, schenke mir die Gelassenheit

1599
01:57:05,103 --> 01:57:08,148
die Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann,

1600
01:57:08,190 --> 01:57:11,358
den Mut, die Dinge zu ändern, die ich kann,

1601
01:57:11,400 --> 01:57:13,300
und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.

1602
01:57:14,310 --> 01:57:16,863
Amen, Amen.

1603
01:57:17,915 --> 01:57:22,023
Warum holst du uns nicht?
begonnen und wir gehen im Uhrzeigersinn vor.

1604
01:57:24,600 --> 01:57:26,058
Mein Name ist Penny.

1605
01:57:26,100 --> 01:57:27,828
Ich bin Alkoholiker.

1606
01:57:27,870 --> 01:57:28,703
Hallo, Penny.

1607
01:57:32,370 --> 01:57:37,370
Ich glaube, ich muss fliehen
begann, als ich ein Kind war.

1608
01:57:40,063 --> 01:57:43,233
Ich habe die Lügen wirklich satt, weißt du,

1609
01:57:45,120 --> 01:57:49,857
Verstecke mich vor meiner Familie,
und meine Kinder und alle.

1610
01:57:52,140 --> 01:57:54,337
Weißt du, es ist einfach, es ist schwer.

1611
01:58:18,035 --> 01:58:19,202
Wer bist du?

1612
01:58:27,210 --> 01:58:31,443
Mein Kind, kapituliere.

1613
01:58:33,420 --> 01:58:34,533
Es ist der einzige Weg.

1614
01:58:53,070 --> 01:58:57,243
Und das war der Moment
als sich alles änderte.

1615
01:58:59,430 --> 01:59:02,733
Ich musste zugeben, dass ich es alleine nicht schaffen würde.

1616
01:59:07,080 --> 01:59:11,863
Ich brauchte Gott und seine Kinder
um mich zu halten, um mir zu helfen.

1617
01:59:16,240 --> 01:59:17,433
Ich schätze, ich war kaputt.

1618
01:59:18,990 --> 01:59:20,808
Das ist großartig, Penny.

1619
01:59:20,850 --> 01:59:22,213
Kommen Sie immer wieder zurück.

1620
01:59:23,220 --> 01:59:24,170
Danke, Penny.

1621
01:59:27,448 --> 01:59:28,748
Möchten Sie als nächstes gehen?

1622
01:59:38,370 --> 01:59:41,868
Mein Name ist Titus und ich bin Alkoholiker.

1623
01:59:41,910 --> 01:59:43,797
Willkommen, Titus.

1624
01:59:48,810 --> 01:59:49,643
Titus.

1625
01:59:51,933 --> 01:59:55,233
Das hat viel Mut gekostet
zugeben, dass du Hilfe brauchst.

1626
01:59:56,130 --> 01:59:56,963
Das ist gut.

1627
01:59:57,840 --> 01:59:59,733
Das ist erst der Anfang, Bruder.

1628
02:00:01,200 --> 02:00:02,033
Wie fühlen Sie sich?

1629
02:00:04,173 --> 02:00:09,173
Ich fühle mich im Einklang,
als ob sich alles verändert hätte.

1630
02:00:09,240 --> 02:00:10,098
Ja.

1631
02:00:10,140 --> 02:00:12,678
Nun ja, Sie haben eine ganze Menge
der Veränderung, die auf dich zukommt.

1632
02:00:12,720 --> 02:00:15,198
Du wirst durchkommen
die rosa Wolkenphase, okay?

1633
02:00:15,240 --> 02:00:17,988
Es sind neue Leidenschaften und Ideen.

1634
02:00:18,030 --> 02:00:19,788
Eine völlig neue Denkweise.

1635
02:00:19,830 --> 02:00:24,830
Möglicherweise hören Sie sogar Stimmen,
Visionen sehen, alles Gute,

1636
02:00:26,250 --> 02:00:28,008
Es sind alles gute Dinge.

1637
02:00:28,050 --> 02:00:29,350
Denken Sie einfach daran, wer Sie sind.

1638
02:00:30,360 --> 02:00:32,103
Und komme immer wieder zurück.

1639
02:00:34,455 --> 02:00:35,288
Okay.

1640
02:00:52,920 --> 02:00:54,316
Hallo, Titus.

1641
02:00:54,358 --> 02:00:55,191
Hey.

1642
02:00:59,790 --> 02:01:01,440
Bist du sicher, dass du dafür bereit bist?

1643
02:01:02,430 --> 02:01:03,263
Ja.

1644
02:01:10,647 --> 02:01:13,158
Hey, seid ihr schon gegangen?

1645
02:01:13,200 --> 02:01:14,388
Ja, Mann.

1646
02:01:14,430 --> 02:01:16,036
Wir hatten ein Ballspiel vor uns.

1647
02:01:16,078 --> 02:01:17,144
Aaron, komm schon, Baby, wir müssen gehen.

1648
02:01:17,186 --> 02:01:18,545
Okay.

1649
02:01:20,850 --> 02:01:25,113
Oh ja, hey, Ridge,
Mein Telefon wird ausgeschaltet sein.

1650
02:01:28,350 --> 02:01:29,838
Hey, es ist ein wirklich besonderer Abend

1651
02:01:29,880 --> 02:01:31,278
für Sheriff Ridge und Autumn.

1652
02:01:31,320 --> 02:01:32,688
Hast du etwas, das du für sie spielen kannst?

1653
02:01:32,730 --> 02:01:33,558
Das tue ich auf jeden Fall.

1654
02:01:33,600 --> 02:01:34,650
Danke. - Sicherlich.

1655
02:01:36,180 --> 02:01:36,971
Hey, Leute,

1656
02:01:37,013 --> 02:01:40,847
Wie gefällt euch allen das Trinity’s?
25. jährliches Herbstfest?

1657
02:01:46,169 --> 02:01:48,108
Weißt du, ich hatte gerade eine Anfrage, ein Lied zu machen

1658
02:01:48,150 --> 02:01:51,018
Das hat man noch nie zuvor gehört.

1659
02:01:51,060 --> 02:01:52,968
Und bis vor ein paar Sekunden,

1660
02:01:53,010 --> 02:01:55,098
es hatte nicht einmal einen Titel.

1661
02:01:55,140 --> 02:01:58,253
Aber ich denke, ich werde das nennen
eins, Autumn Ridge.

1662
02:02:02,258 --> 02:02:07,258
♪ Blick in die Zukunft
hier auf Autumn Ridge ♪

1663
02:02:07,976 --> 02:02:12,976
♪ Wir werden unsere Stärke finden
in allem, was wir zusammen machen werden ♪

1664
02:02:14,067 --> 02:02:15,926
♪ Hand in Hand stehend ♪

1665
02:02:15,968 --> 02:02:19,156
♪ Wir werden uns mit allem auseinandersetzen, was auf uns zukommt ♪

1666
02:02:19,198 --> 02:02:24,198
♪ Für immer du, für immer ich ♪

1667
02:02:25,096 --> 02:02:27,846
♪ Ein hellerer Tag ♪

1668
02:02:35,227 --> 02:02:38,107
♪ Hier in der Dunkelheit ♪

1669
02:02:38,149 --> 02:02:43,149
♪ Wer hätte gedacht, dass wir jemals das Licht finden würden ♪

1670
02:02:43,958 --> 02:02:46,948
♪ Ich drängte weiter nach vorne ♪

1671
02:02:46,990 --> 02:02:51,990
♪ Zu wissen, dass wir stark genug waren, um zu kämpfen ♪

1672
02:02:52,510 --> 02:02:57,510
♪ Reisen Sie auf einer Straße voller Wendungen ♪

1673
02:02:58,409 --> 02:03:03,409
♪ Wir glauben an die Ehrlichkeit, die wir gelernt haben ♪

1674
02:03:04,313 --> 02:03:08,896
♪ Ein Blick in die Zukunft hier im Herbst ♪

1675
02:03:11,460 --> 02:03:13,488
Hey, Sheriff, haben Sie eine Sekunde Zeit?

1676
02:03:13,530 --> 02:03:14,598
Ja, was ist los, Woody?

1677
02:03:14,640 --> 02:03:17,208
Hey, Mann, ich höre ständig
all das Zeug über ein Biest.

1678
02:03:17,250 --> 02:03:19,548
Glaubst du das alles wirklich?

1679
02:03:19,590 --> 02:03:20,898
Ich bin mir bei einem Biest nicht ganz sicher,

1680
02:03:20,940 --> 02:03:25,473
aber ich glaube an die Dreifaltigkeit.

1681
02:03:39,829 --> 02:03:42,393
♪ Wer hätte das gedacht ♪

1682
02:03:42,435 --> 02:03:47,435
♪ Rückblick von dort, wo wir heute sind ♪

1683
02:03:48,245 --> 02:03:51,145
♪ Habe nicht danach gesucht ♪

1684
02:03:51,187 --> 02:03:56,187
♪ Die Liebe kam und fand uns trotzdem ♪

1685
02:03:56,651 --> 02:04:01,651
♪ Jeder von uns war kaputt und allein ♪

1686
02:04:02,232 --> 02:04:07,232
♪ Wir träumen nie
würde jemals ein Ganzes finden ♪

1687
02:04:08,379 --> 02:04:11,166
♪ Blick in die Zukunft ♪
♪ Blick in die Zukunft ♪

1688
02:04:11,208 --> 02:04:13,947
♪ Hier auf Autumn Ridge ♪
♪ Hier auf Autumn Ridge ♪

1689
02:04:13,989 --> 02:04:15,246
♪ Wir werden unsere Stärke finden ♪
♪ Wir werden unsere Stärke finden ♪

1690
02:04:15,288 --> 02:04:20,006
♪ Alles in allem werden wir es gemeinsam tun ♪
♪ Alles in allem werden wir es gemeinsam tun ♪

1691
02:04:20,048 --> 02:04:21,907
♪ Hand in Hand stehend ♪
♪ Hand in Hand stehend ♪

1692
02:04:21,949 --> 02:04:23,526
♪ Wir werden uns mit allem auseinandersetzen ♪
♪ Wir werden uns mit allem auseinandersetzen ♪

1693
02:04:23,568 --> 02:04:25,038
♪ Kommt auf unseren Weg ♪ ♪ Kommt auf unseren Weg ♪

1694
02:04:25,080 --> 02:04:28,027
♪ Für immer du ♪

1695
02:04:28,069 --> 02:04:30,935
♪ Für immer ich ♪ ♪ Für immer ich ♪

1696
02:04:30,977 --> 02:04:34,053
♪ Ein hellerer Tag ♪ ♪ Ein hellerer Tag ♪

1697
02:04:40,978 --> 02:04:43,770
♪ In der Dunkelheit ♪

1698
02:04:43,812 --> 02:04:48,812
♪ Wer hätte gedacht, dass wir jemals das Licht finden würden ♪

1699
02:04:49,660 --> 02:04:52,618
♪ Machte weiter nach vorne ♪

1700
02:04:52,660 --> 02:04:57,660
♪ Zu wissen, dass wir stark genug waren, um zu kämpfen ♪

1701
02:04:58,150 --> 02:05:03,150
♪ Auf einer Straße voller Kurven und Wendungen unterwegs ♪

1702
02:05:03,858 --> 02:05:08,608
♪ Wir glauben an die Ehrlichkeit, die wir gelernt haben ♪

1703
02:05:09,900 --> 02:05:12,650
♪ Blick in die Zukunft ♪
♪ Blick in die Zukunft ♪

1704
02:05:12,692 --> 02:05:15,418
♪ Hier auf Autumn Ridge ♪
♪ Hier auf Autumn Ridge ♪

1705
02:05:15,460 --> 02:05:16,769
♪ Wir werden unsere Stärke finden ♪
♪ Wir werden unsere Stärke finden ♪

1706
02:05:16,811 --> 02:05:21,418
♪ Alles in allem werden wir es gemeinsam tun ♪
♪ Alles in allem werden wir es gemeinsam tun ♪

1707
02:05:21,460 --> 02:05:23,330
♪ Hand in Hand stehend ♪
♪ Hand in Hand stehend ♪

1708
02:05:23,372 --> 02:05:25,007
♪ Wir werden uns mit allem auseinandersetzen ♪
♪ Wir werden uns mit allem auseinandersetzen ♪

1709
02:05:25,049 --> 02:05:26,428
♪ Kommt auf unseren Weg ♪ ♪ Kommt auf unseren Weg ♪

1710
02:05:26,470 --> 02:05:29,450
♪ Für immer du ♪

1711
02:05:29,492 --> 02:05:32,387
♪ Für immer ich ♪ ♪ Für immer ich ♪

1712
02:05:32,429 --> 02:05:35,227
♪ Ein hellerer Tag ♪ ♪ Ein hellerer Tag ♪